Тексты песен   >   С > Селин Дион > Les jours comme ca

Селин Дион - Les jours comme ca - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Селин Дион

Название песни: Les jours comme ca

Дата добавления: 14.08.2025 | 11:54:23

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Селин Дион - Les jours comme ca

Дни такие, как эти.
Days like these.


Бывают такие дни,
There are days like these,
Когда уже все бессмысленно,
When everything is meaningless,
Когда всё очевидное
When everything obvious
Находится неимоверно далеко от меня.
Is so far away from me.


И чем больше я смотрю на тебя,
And the more I look at you,
Тем больше теряю сознание
The more I lose consciousness
В этой огромной пустоте,
In this huge emptiness,
В которой тонут наши жизни.
In which our lives are drowning.


И после таких дней
And after days like these
Любимый, скажи мне,
Darling, tell me,
Что любовь еще может всё пережить
That love can still survive everything,
После дней таких, как эти.
After days like these.
После дней таких, как эти.


After days like these.
Бывают такие дни,

Когда накапливаются вопросы,
There are days like these,
Когда надоедает улыбаться,
When questions pile up,
Впервые.
When you get tired of smiling,

For the first time.
Это ведь лишь мгновенье?

Всего лишь сильная гроза,
This is just a moment, isn't it?
И потом мы будем достаточно сильны,

Чтобы бороться дальше.
Just a strong thunderstorm,

And then we will be strong enough,
И после таких дней
To fight on.
Любимый, скажи мне,

Что любовь еще может всё пережить
And after days like these
После дней таких, как эти.
Darling, tell me,

That love can still survive everything,
После дней таких, как эти,
After days like these.
Ты смог бы успокоить меня?

Может ли любовь вернуться?
After days like these,
После дней таких, как эти.
Could you comfort me?

Can love ever come back?
Ведь это просто такие дни?
After days like these.
Дрожь, которая пройдет, и о которой мы забудем?


Aren't they just days like these?
Дни, такие, как эти...
A tremor that will pass and that we will forget?
Может ли любовь всё пережить?...


Days like these...
И после таких дней
Can love survive everything?...
Любимый, скажи мне,

Что любовь еще может всё пережить
And after days like these
После дней таких, как эти.
Darling, tell me,

That love can still survive everything
После дней таких, как эти,
After days like these.
Ты смог бы успокоить меня?

Может ли любовь вернуться?
After days like these,
После дней таких, как эти.
Could you comfort me?

Can love ever come back?
Скажи мне…
After days like these.


Автор перевода — Алена Сергеева
Tell me...
Смотрите так же

Селин Дион - You and I were ment to fly

Селин Дион - Oh,listen to a maiden's prayer

Селин Дион - Soak around like butterflies

Селин Дион - Fly,fly little wing

Селин Дион - просто

Все тексты Селин Дион >>>