Тексты песен   >   С > Снег Вместо Атомных Электростанций > Катрина

Снег Вместо Атомных Электростанций - Катрина - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Снег Вместо Атомных Электростанций

Название песни: Катрина

Дата добавления: 13.02.2026 | 02:40:33

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Снег Вместо Атомных Электростанций - Катрина

как начинается страх помещений замкнутых,
How does fear of enclosed spaces begin,
а корабль влезает в горло бутылки?
and a ship fits into the neck of a bottle?
куда дел ключи своих зАмков ты,
Where did you put the keys to your locks,
и почему глаза оказываются на затылке,
and why do your eyes end up in the back of your head,


когда теряешься в запутанных коридорах
when you get lost in the tangled corridors
улиц завьюженных, похожих на кружево.
of snow-swept streets that look like lace.
в городе, который пахнет как порох,
In a city that smells like gunpowder,
которому не герой, а потоп нужен
which needs a flood, not a hero,


больше, чем антропоморфные мыши
more than anthropomorphic mice
и мужчины в трико, накаченные "метаном".
and men in tights, pumped up with "methane."
в городе, где не пьянящие крыши
In a city where intoxicating rooftops
каждую пятницу делают пьяным
make you drunk every Friday


и одиноким делает не отсутствие пары,
and lonely, it's not the absence of a partner that makes you feel,
а врожденный дар видеть мир обесцвеченным,
but an innate gift for seeing the world as discolored,
как такие знакомые кадры нуара,
like those familiar scenes from film noir,
что ярче не станут, даже если приложить свечи
that wouldn't brighten even with candles


а этой клетчатой асфальтовой плитке
and these checkered asphalt tiles
далеко до дороги из желтого кирпича.
are a far cry from the yellow brick road.
здесь не хватит на сердце. даже по скидке.
There's not enough here for the heart, even with a discount. And the Woodcutter would have turned into an iron executioner
и Дровосек превратился бы в железного палача


leaving sweet Dolly without a shoulder to lean on,
без дружеского плеча оставив милую Долли,
if she had lost her dog.
если бы та потеряла собачку.
People for whom smoking "Pons" is a matter of willpower
люди, которым курить "Pons" - сила воли,
are painfully grinding away humanity with sandpaper.
до боли стирают человеческое об наждачку


And on TV shows they want to find someone to blame,
и тв-передачах хотят найти виноватых,
blaming machine guns and big names,
винят автоматы и громкие имена,
but in this small town even the rich cry,
но в этом маленьком городе плачут даже богатые,
and for someone's knife there is someone's back.
и для чьего-то ножа есть чья-то спина


We will touch the bottom with the speed of a bolide,
мы коснемся дна со скоростью болида,
and the TV antennas will be covered by the tide.
и телеантенны накроет приливом.
"Katrina" crippled Orleans,
"Катрина" сделала Орлеан инвалидом,
the ocean will make this city happy.
океан сделает этот город счастливым.