Тексты песен   >   С > Соколовские > Маугли

Соколовские - Маугли - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Соколовские

Название песни: Маугли

Дата добавления: 15.04.2026 | 21:18:33

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Соколовские - Маугли

Я был рожден в деревни у речки,
I was born in a village by a river,
В средней России, где-то под осень.
In central Russia, sometime in the fall.
Мать моя мудрой считалась женщиной
My mother was considered a wise woman
И домовитой, хоть было ей восемь.
And homely, though she was only eight.
Тельце мое завернула в тряпочку
She wrapped my little body in a rag
И потащила в лесок, что за мостиком.
And dragged me into the woods beyond the bridge.
Был я красивым кудрявым мальчиком,
I was a handsome, curly-haired boy,
Маленький хвост выпирал там, где копчик.
My little tail stuck out where my tailbone was.
Только красоты у нас не ценятся:
But beauty is not valued here:
Кудри - ничто, нечем тут хорохориться.
Curls are nothing, nothing to brag about.
Мать меня в лес отдала под проценты,
My mother gave me away to the woods at interest,
Чтоб удобрения вернулись сторицей.
So that the fertilizer would return a hundredfold.
Бросив под куст, побрела мама к церкви,
Throwing me under a bush, my mother wandered to the church,
На паперти встав, протянула ладошку;
Standing on the porch, she held out her hand;
В ладошку харкнул, высунувшись из мерина,
A plump priest, leaning out from his gelding, spat into my hand,
Толстенький поп, отбиваясь от мошек.
Fighting off gnats.
Я же лежал под кустом ежевики,
And I lay under a blackberry bush,
Весь раздираем танталовой мукой.
All torn apart by tantalum flour. Mom was collecting evidence in the hut:
Мама в избе собирала улики:
A pacifier and an old doll.
Соску-пустышку и старую куклу.
Gathering them into a bag and stuffing it with meat,
Собрав их в кулек и набив туда мяса,
She fed it all to the skinned pigs.
Скормила все это ободранным свиньям;
Returning to the hut, she sat down at her embroidery frame,
Вернувшись в избу, она села за пяльцы,
Taking a thimble from a rusty makitra.
Наперсток достав из ржавой макитры.
Dad, returning from work, forgot
Папа, вернувшись с работы, не вспомнил
About his long-awaited fourth son.
О столь долгожданном сыне четвертом;
Dad loved to play sports,
Папа любил заниматься спортом,
Beating his wife just for practice.
Пиздя жену только для тренировки.
At forty-nine, a very old man,
В свои сорок девять глубокий старик,
He didn't remember me and didn't believe in God.
Меня он не помнил и в Бога не верил.
And I would have died in a circle of blackberries,
А я так и сдох бы в кругу ежевик,
But luckily, the worms eventually found me.
Но благо в итоге нашли меня черви.ъ


Taking me into their hole, they warmed me,
Забрав в свою нору, меня согревали,
Wrapping me in a cold, slippery ball.
Холодным и скользким клубочком окутав.
Daddy the worm didn't read me fairy tales,
Папа-червяк не читал мне сказки,
But he taught me to wriggle like an octopus. I hunted in the soil with my family,
Зато научил извиваться как спрут.
chewing out mole intestines with precision.
Вместе с семьей я охотился в почве,
Our community grew like yeast,
Кишочки кротов выгрызая исправно.
and—it must be said—not without my contribution.
Наша община росла будто дрожжи,
Having climbed to the top of the food chain,
И - нужно отметить - не без моего вклада.
my family sent me on a long journey.
Взобравшись наверх пищевой цепочки,
Not liking to walk, I crawled for kilometers
Семейство послало меня в дальний путь.
and with the first spring rain, I came out to the people.
Ходить не любя, километры прополз я
In my native village, I fell in love for the first time,
И с первым весенним дождем вышел к людям.
only, imagining love in my own way,
В деревне родной я впервые влюбился,
like a seasoned worm, I burrowed into it
Только, любовь представляя по-своему,
and settled in its depths beneath the skin.
Я как заправский червяк в нее вгрызся
For a couple of weeks, I lived its life:
И поселился в нутре под кожей.
eating at the table and having sex with the miller.
Пару недель я жил ее жизнью:
As soon as it began to rot,
Ел за столом и трахался с мельником.
I began to search for a recipient.
Чуть только она тронулась гнилью,
Over the course of a year, I tried on many masks,
Я начал искать себе реципиента.
falling more and more deeply in love with people each time...
За год примерил я множество масок,
I imagined a life full of bright colors,
В людей каждый раз сильнее влюбляясь...
only there was no one left in the village. And so I've been wandering around Russia ever since,
Виделась жизнь, полная ярких красок,
Greedily biting into villages and towns.
Только в селе никого не осталось.
All those I lived in have long since rotted away,
Так и брожу я с тех пор по России,
But the main thing here is to stay cheerful,
Жадно вгрызаясь в деревни и села.
Like Mowgli.
Все, в ком я жил, давно уже сгнили,
Но главное тут - оставаться веселым,
Как Маугли.
Смотрите так же

Соколовские - Рената

Все тексты Соколовские >>>