Тексты песен   >   С > Свами Вишну Дэв > Кодекс Мастера - Глава 22 - Передача огня. Обучение

Свами Вишну Дэв - Кодекс Мастера - Глава 22 - Передача огня. Обучение - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Свами Вишну Дэв

Название песни: Кодекс Мастера - Глава 22 - Передача огня. Обучение

Дата добавления: 27.05.2025 | 04:36:14

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Свами Вишну Дэв - Кодекс Мастера - Глава 22 - Передача огня. Обучение

Глава 22
Chapter 22
ПЕРЕДАЧА ОГНЯ
TRANSMISSION OF FIRE
ОБУЧЕНИЕ
TRAINING
Невозможно стать Мастером, не обучаясь у другого Мастера.
It is impossible to become a Master without learning from another Master.
Ради крупицы знания Мастер готов отправиться в конец галактики.
For a grain of knowledge, a Master is ready to go to the ends of the galaxy.
Ради продвижения на дюйм он готов без устали трудиться десятки лет.
For an inch of advancement, he is ready to work tirelessly for decades.
Ради даже небольшого успеха Мастер способен на суровую самодисциплину.
For the sake of even a small success, a Master is capable of severe self-discipline.
Истинный Мастер не раскроет не ставшему на Путь, непосвященному тайны Пути, не из гордости, а из уважения к методу и Пути.
A true Master will not reveal the secrets of the Path to someone who has not set foot on the Path, to an uninitiated person, not out of pride, but out of respect for the method and the Path.
Истинный Мастер не живет там и среди тех, где внешние условия не позволяют осуществлять Путь или препятствуют Пути. Ведь быть Мастером – это понимать оптимальную тактику и стратегию Пути.
A true Master does not live in places and among those where external conditions do not allow the Path to be implemented or hinder the Path. After all, to be a Master is to understand the optimal tactics and strategy of the Path.
Мастер всегда осознает свое несовершенство, зная, что у совершенства нет пределов, а у Пути нет конца.
A Master is always aware of his own imperfection, knowing that perfection has no limits, and the Path has no end.
Истинный Мастер учит только достойных и верных Пути, таких, как он сам.
A true Master teaches only those worthy and faithful to the Path, such as himself.
Мастер не ищет последователей, зная, что метод и Путь приведут к нему тех, кого нужно.
The Master does not seek followers, knowing that the method and the Path will bring to him those who are needed.
Дилетант, претендующий на мастерство, должен знать, что его самые смелые мечты осуществимы. Но цена за их осуществление – все его иллюзии, особенно, иллюзия «я».
An amateur who claims mastery must know that his wildest dreams are realizable. But the price for their realization is all his illusions, especially the illusion of the "I".
Истинный Мастер является Мастером для себя самого и бытия, а не для других. Если ему случается вести других, он делает это, отдавая дань своей линии.
A true Master is a Master for himself and for being, and not for others. If he happens to lead others, he does so as a tribute to his lineage.
Никто не может стать Мастером, не пройдя обучения и великих испытаний.
No one can become a Master without training and great trials.
Обучаясь Пути совершенства у Мастеров, нет того, чего ученик не смог бы выполнить, по крайней мере, он должен попытаться, приложив все свои силы.
Learning the Path of perfection from the Masters, there is nothing that the student cannot accomplish, at least he must try, putting in all his strength.
Благодаря правильному обучению, Мастеру открываются такие тайны на Пути, о которых неофит не может даже и мечтать.
Thanks to the right training, such secrets on the Path are revealed to the Master, which the neophyte cannot even dream of.
Мастер никого не убеждает стать на Путь и поверить в его метод. Если он видит знаки, он говорит, что Путь существует, но тот, кто хочет встать на него, должен доказать свою готовность по нему идти.
The Master does not convince anyone to take the Path and believe in his method. If he sees signs, he says that the Path exists, but the one who wants to take it must prove his readiness to follow it.
Обучаться непрерывно идти к совершенству, не значит бежать вперед, это искусство оставаться здесь, в настоящем.
Learning to continuously move towards perfection does not mean running forward, it is the art of remaining here, in the present.
Истинный Мастер знает, что обучая ученика, он не передает того, чего у ученика нет. Но сколько испытаний должен пройти ученик, чтобы открыть и понять это.
A true Master knows that when teaching a student, he does not convey what the student does not have. But how many trials must a student go through to discover and understand this.
Смотрите так же

Свами Вишну Дэв - Глава 19. Метод

Свами Вишну Дэв - 2011 04 04 Интервью о самадхи

Свами Вишну Дэв - Глава 71. Вспышки Духа

Свами Вишну Дэв - Глава 53. Золотой остров. Чистое видение

Свами Вишну Дэв - Кодекс Мастера - Глава 19 - Метод

Все тексты Свами Вишну Дэв >>>