Откроем книгу святости, и чести,
Let us open the book of holiness and honor,
И доблести, и славы на века.
Of valor and glory for all time.
Могучий Крым с Россией снова вместе.
Mighty Crimea is once again with Russia;
От сна очнулся витязь-великан.
The giant knight has awakened from his slumber.
Он твёрдо встал, в молитве пламенея,
He rose firmly, burning with prayerful fervor,
И нас призвал движением руки
And beckoned us with a sweep of his hand
Пройти путём апостола Андрея,
To walk the path of the Apostle Andrew,
Молитвами святителя Луки.
Guided by the prayers of Saint Luke.
Измерится сердце
The heart shall be measured
Великою мерой,
By a measure most grand,
Где Крым и Россия
Where Crimea and Russia
Соединены:
Stand united:
Единые - духом,
One in spirit,
Единые - Верой,
One in Faith,
Единые - правдой
One in the truth
Великой страны
Of this great land.
Священный Крым - врагом непобедимый.
Sacred Crimea—unconquered by any foe.
В Крыму - источник духоносных сил.
Within Crimea lies a fount of spiritual power.
Здесь окрестился светлый князь Владимир
Here, the radiant Prince Vladimir was baptized,
И Климент Римский сердце преклонил.
And here, Clement of Rome bowed his heart in reverence.
Здесь молится святая Параскева -
Here, Saint Paraskeva offers her prayers—
Её водою каждый исцелим.
Through her holy waters, all may find healing.
Крым охраняет Пресвятая Дева
The Most Holy Virgin watches over Crimea
Бахчисарайским образом Своим.
Through the grace of Her Bakhchisaray Icon.
Измерится сердце
The heart shall be measured
Великою мерой,
By a measure most grand,
Где Крым и Россия
Where Crimea and Russia
Соединены:
Stand united:
Единые - духом,
One in spirit,
Единые - Верой,
One in Faith,
Единые - правдой
One in the truth
Великой страны.
Of this great land.
Когда живём в безверьи и бессильи,
When we dwell in faithlessness and weakness,
Духовной жажде утоленья нет.
Our spiritual thirst finds no relief.
Но все возможно. Велика Россия,
Yet all things are possible; great is Russia,
Несущая во тьме Фаворский свет.
Bearing the Light of Tabor amidst the darkness.
Благодарим за каждый день, что прожит.
We give thanks for every day we have lived.
Поклонимся святыням всех эпох.
Let us bow before the holy shrines of every age.
Благодарим Тебя, Предвечный Боже,
We give thanks to You, O Eternal God,
Что Крым Священный Ты для нас сберёг!
For preserving Sacred Crimea safe for us!
Измерится сердце
The heart shall be measured
Великою мерой,
By a measure most grand,
Где Крым и Россия
Where Crimea and Russia
Соединены:
Stand united:
Единые - духом,
One in spirit,
Единые - Верой,
One in Faith,
Единые - правдой
One in the truth
Великой страны.
Of this great land.
Священник Игорь Сильченков и Лариса Маслова - Странник
Священник Игорь Сильченков и Лариса Маслова - Весенний полет
Священник Игорь Сильченков и Лариса Маслова - Лукавые дни
Священник Игорь Сильченков и Лариса Маслова - Ангелы поют
Священник Игорь Сильченков и Лариса Маслова - Блаженная Ксения
Все тексты Священник Игорь Сильченков и Лариса Маслова >>>
