Башня Rowan - Благословение - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Башня Rowan - Благословение
Благослови тебя Боже, бедная моя сестра,
God bless you, my poor sister,
идущая в паутине алкоголя и тошноты.
Walking in the web of alcohol and nausea.
Тебе кидают слова-монеты,
Monet words throw you
но ты по-прежнему выглядишь так,
But you still look like this
словно только что слезла с костра
as if just got off the fire
и ступаешь по углям, которые — бывшая ты.
And you step on the coals that you are.
И архангел не грянет в крумхорн,
And the archangel will not break into Krumhorn,
и его не поддержит вдребезги пьяный хор
And he will not support the drunken choir to smithereens
кабачка веселого Ауэрбаха.
The zucchini of a cheerful Auerbach.
Ты идешь, а кругом бедлам,
You go, and around the bedrooms
где-то там твой младенец, там
Somewhere there is your baby, there
все то, отчего с утра ты пошлешь всех.
All that why in the morning you will send everyone.
Благослови тебя Боже, мой злой и несчастный брат,
God bless you, my evil and unhappy brother,
в коммунальной квартире пробирающийся в сортир.
In a communal apartment, a sorting in the toilet.
Ты ждешь ее — а она в загуле,
You are waiting for her - and she is in a ruin
а соседи опять устроили ад, свой персональный ад, забивающий
And the neighbors again arranged hell, their personal hell, clogging
твой собственный блистающий мир.
Your own shining world.
И архангел не грянет в крумхорн,
And the archangel will not break into Krumhorn,
и его не поддержит вдребезги пьяный хор
And he will not support the drunken choir to smithereens
кабачка веселого Ауэрбаха.
The zucchini of a cheerful Auerbach.
Ты идешь, а кругом бедлам,
You go, and around the bedrooms
где-то там твоя радость, там
Somewhere there is your joy, there
все то, что в ближайщих числах будет послано.
Everything that will be sent in the coming numbers.
Благословенны будьте все идущие стопом и едущие в метро,
Blessed, be all walking and traveling in the subway,
в дом, из дома, с работы, на работу или к друзьям,
To the house, from home, from work, to work or to friends,
из слов-монет снизавшие мониста,
From the words-moneter, the monitor,
рожденные лишними, из преисподней ушедшие,
born excess, from the underworld, departed,
стершие губы в кровь в ожиданьи лобзанья,
Ground lips in the blood in the expected collapse,
будь благословен Ты сам,
Be blessed yourself,
и труждающиеся, и поющие, и предстоящие пред Тобой,
And working, and singing, and upcoming before you,
и с Тебя не сводящие зареванных красных глаз,
And from you not reducing blurred red eyes,
будь благословен любой и всякий, умерший и живой,
Be blessed by anyone and everyone, dead and alive,
уже за то, что он жил здесь или живет здесь и сейчас.
Already because he lived here or lives here and now.
Помилуй его и прости его, и дай ему сил простить,
Have mercy on him and forgive him, and give him the strength to forgive him,
и дети — спаси их, Господи, возьми под Свое крыло.
And the children - save them, Lord, take under your wing.
Мы злимся, и материмся, и плачем, не зная, кому.
We are angry, and swearing, and crying, not knowing to whom.
Господи, право, знаешь Сам,
Lord, right, you know yourself
как порой тяжело.
How hard it is.
Смотрите так же