Тексты песен   >   Б > Библия - Иов > Иов, глава 41

Библия - Иов - Иов, глава 41 - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Библия - Иов

Название песни: Иов, глава 41

Дата добавления: 11.12.2025 | 03:20:45

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Библия - Иов - Иов, глава 41

Надежда тщетна: не упадешь ли от одного взгляда его?
Hope is in vain: will you not fall at the mere sight of him?
Нет столь отважного, который осмелился бы потревожить его; кто же может устоять перед Моим лицем?
There is no one so brave as to dare to disturb him; who can stand before My face?
Кто предварил Меня, чтобы Мне воздавать ему? под всем небом все Мое.
Who has preceded Me, that I should repay him? Under the whole heaven, everything is Mine.
Не умолчу о членах его, о силе и красивой соразмерности их.
I will not be silent about his limbs, their strength and beautiful proportions.
Кто может открыть верх одежды его, кто подойдет к двойным челюстям его?
Who can open the upper part of his garment, who can approach his double jaws?
Кто может отворить двери лица его? круг зубов его ужас;
Who can open the doors of his face? The circle of his teeth is terrifying;
крепкие щиты его великолепие; они скреплены как бы твердою печатью;
his strong shields are magnificent; they are fastened together as with a firm seal;
один к другому прикасается близко, так что и воздух не проходит между ними;
one touches the other closely, so that not even air passes between them;
один с другим лежат плотно, сцепились и не раздвигаются.
they lie tightly together, interlocked and do not separate.
От его чихания показывается свет; глаза у него как ресницы зари;
From his sneezing, light appears; his eyes are like the eyelashes of the dawn;
из пасти его выходят пламенники, выскакивают огненные искры;
from his mouth come flames, fiery sparks leap out;
из ноздрей его выходит дым, как из кипящего горшка или котла.
smoke comes out of his nostrils, as from a boiling pot or cauldron.
Дыхание его раскаляет угли, и из пасти его выходит пламя.
His breath kindles coals, and fire comes out of his mouth.
На шее его обитает сила, и перед ним бежит ужас.
Strength dwells in his neck, and terror runs before him.
Мясистые части тела его сплочены между собою твердо, не дрогнут.
The fleshy parts of his body are firmly joined together, they do not tremble.
Сердце его твердо, как камень, и жестко, как нижний жернов.
His heart is hard as a stone, and as hard as the lower millstone.
Когда он поднимается, силачи в страхе, совсем теряются от ужаса.
When he rises up, the mighty men are afraid, they are utterly lost in terror.
Меч, коснувшийся его, не устоит, ни копье, ни дротик, ни латы.
A sword that touches him will not stand, nor a spear, nor a javelin, nor armor.
Железо он считает за солому, медь за гнилое дерево.
He considers iron as straw, and bronze as rotten wood.
Дочь лука не обратит его в бегство; пращные камни обращаются для него в плеву.
The arrow will not put him to flight; slingstones are turned into chaff for him.
Булава считается у него за соломину; свисту дротика он смеется.
A club is considered a straw by him; he laughs at the whistling of the javelin.
Под ним острые камни, и он на острых камнях лежит в грязи.
Sharp stones are beneath him, and he lies on sharp stones in the mud.
Он кипятит пучину, как котел, и море претворяет в кипящую мазь;
He makes the deep boil like a pot, and the sea he turns into a boiling ointment; It leaves a luminous trail behind it; the abyss seems covered with hoarfrost.
оставляет за собою светящуюся стезю; бездна кажется сединою.
There is nothing on earth like it; it is created without fear;
Нет на земле подобного ему; он сотворен бесстрашным;
it looks boldly upon everything that is high; it is king over all the sons of pride.
на все высокое смотрит смело; он царь над всеми сынами гордости.
Смотрите так же

Библия - Иов - глава 25

Библия - Иов - глава 13

Библия - Иов - глава 16

Библия - Иов - глава 35

Библия - Иов - глава 15

Все тексты Библия - Иов >>>