Эдда - Баллада о Синклере - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Эдда - Баллада о Синклере
Послушайте песню минувших веков
Listen to the song of bygone centuries
О том, как дрались без пощады
Of how they fought without mercy
О том, как с норвежских крутых берегов
Of how from the steep Norwegian shores
Мы сбросили вражьи отряды
We drove back the enemy troops
Наёмник Джордж Синклер в заморский поход
Mercenary George Sinclair set sail on an overseas expedition
На шведские деньги отчалил
With Swedish money he set sail
Солёный простор бороздил его флот
His fleet plied the salty expanse
А в трюмах — мечи и пищали
And in the holds – swords and arquebuses
И встанет рассвет
And the dawn will rise
Взовьётся победное знамя
The victorious banner will rise
В ночной темноте загорелась луна
The moon blazed in the darkness of the night
Легли непроглядные тени
Impenetrable shadows lay
Нагую русалку качала волна
A naked mermaid was rocked by the waves
И слышалось тихое пенье
And a quiet singing could be heard
«Покуда не поздно, шотландец, вернись
"Before it's too late, Scotsman, return
Никчёмную жизнь сберегая
Saves your worthless life
Не свалится в руки намеченный приз
The intended prize will not fall into your hands
Лишь гибель тебя ожидает!»
Only death awaits you!"
И встанет рассвет
And the dawn will rise
Взовьётся победное знамя
The victorious banner will rise
Но ей с корабля отвечает главарь
But the leader answers her from the ship
«Не смей мне пророчить несчастья
"Don't dare prophesy misfortune to me
Замолкни и скройся, нечистая тварь
Be silent and disappear, unclean creature
Не то растерзаю на части!»
Or I'll tear you to pieces!"
Три дня в тесноте корабельных кают
С отрядом отчаянных малых
Three days in the cramped ship's cabins
И вот перед ним из тумана встают
With a band of desperate young men
Седые норвежские скалы
And then, from the fog, rise before him
The gray Norwegian cliffs
И встанет рассвет
Взовьётся победное знамя
And the dawn will rise
The victorious banner will rise
Он сходит на берег, отважен и дюж
Кругом разорение сея
He steps ashore, brave and strong
За ним поспевают четыреста душ
Spreading devastation all around
Таких же отборных злодеев
Four hundred souls follow him
Equally chosen villains
Дитя улыбалось цветущей весне
Они и дитя закололи
The child smiled at the blossoming spring
И слух покатился о том по стране
They stabbed the child too
И люди сказали: «Доколе!»
And rumor spread throughout the land
And the people said: "How long?"
Сигнальное пламя пылает в ночи
Шагая по горным вершинам
A signal flame burns in the night
Не будет наёмник норвежцев учить
Striding along the mountain peaks
Как прятаться в страхе за тыном
No mercenary will teach the Norwegians
How to hide in fear behind a fence
Крестьяне спешат по военной тропе
Они топоры наточили
Peasants hurry along the military trail
И старцам, искусным в ружейной стрельбе
They sharpened their axes
Нетрудными кажутся мили
And to the elders, skilled in rifle shooting
Свирепые тролли шагают в строю
The miles seem easy
А в речке бурлят водяные
Fierce trolls march in formation
Мы все как один за отчизну свою
And water sprites seethe in the river
Мы все её дети земные
We are all one for our fatherland
We are all her earthly children
И встанет рассвет
Взовьётся победное знамя
And the dawn will rise
The victorious banner will rise
Джордж Синклер под пулями наземь осел
И грешную выронил душу
George Sinclair sank to the ground under bullets
И каждый шотландец тогда пожалел
And dropped his sinful soul
Что речи зазывные слушал
And every Scot then regretted
That he had listened to the inviting speeches
Ведь встанет рассвет
Взовьётся победное знамя
For the dawn will rise
The victorious banner will rise
С тех пор и поётся торжественный сказ
Исполненный горя и гнева
Since then a solemn tale has been sung
Ту кровь молодую, что здесь пролилась
Filled with grief and anger
Оплачут шотландские девы
For that young blood that is here It poured out
Лишь памятный знак возвещает о том
The Scottish maidens will mourn
Как бились норвежские горцы
Only a memorial sign proclaims
Чтоб юные внуки на месте святом
How the Norwegian Highlanders fought
Смотрели на мирное солнце
So that young grandchildren in this holy place
Will gaze upon the peaceful sun
И встанет рассвет
Взовьётся победное знамя
And the dawn will rise
Ратное знамя
The victorious banner will rise
Ратное знамя
The battle banner
Смотрите так же
Последние
the Chemodan clan - Каким ты обладаешь даном
Bert Weedon - Guitar Boogie Shuffle
Популярные
Эльвира Кусова - Цы сусаг канон
Эндшпиль ft. MiyaGi - В последний раз
Случайные
JW Broadcasting - Your Word Endures Forever
nevershoutnever - Dare4distance
Тартасюк Святослав - Минуло все
PADUO POCTOBA - Отказ от цветной плитки
Легкие телесные - Пока умирать не готов