Тексты песен   >   Э > Эдда > Герр Хольгер

Эдда - Герр Хольгер - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Эдда

Название песни: Герр Хольгер

Дата добавления: 15.01.2026 | 02:20:49

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Эдда - Герр Хольгер

Герр Хольгер у вас не по чину богат
"Herr Holger is too wealthy for his rank,"
Так королю говорят
The king is told.
Он подданных ваших побором гнетёт
"He oppresses your subjects with extortion,
А вам налогов не шлёт
And sends you no taxes."
Рассержен король: «Казнокрада на суд
The king is angered: "Bring the embezzler to trial!
Оружные люди пусть тотчас везут
Let armed men take him at once!"
И скачет по берегу моря отряд
And a detachment gallops along the seashore,
Вдали догорает багровый закат
In the distance, the crimson sunset fades.


А в замке Герр Хольгер беспечно храпит
But in the castle, Herr Holger snores carelessly,
Не помня худого, не чая обид
Remembering no evil, expecting no harm.
Но слышит под утро он голос жены
But towards morning he hears his wife's voice:
«Меня одолели зловещие сны
"I have been tormented by ominous dreams,
Как будто вас вызвал к себе государь
As if the sovereign had summoned you to him,
Лишать привилегий, дарованных встарь
To deprive you of privileges granted long ago.
Когда ж вы вернулись домой наконец
And when you finally returned home,
Я вышла встречать — а в седле-то мертвец
I went out to meet you — but in the saddle was a dead man!"


«Не плачьте, фру Тала, — Герр Хольгер в ответ
"Don't cry, Fru Tala," Herr Holger replies,
Ни снам, ни приметам доверия нет
"There is no trust in dreams or omens.
Прошу вас, скорее забудьте свой сон
I beg you, forget your dream quickly,
Иначе дождёмся, что сбудется он
Otherwise we will see it come true."
Но скачет отряд сквозь рассветный туман
But the detachment gallops through the dawn mist,
Был скор на расправу король Кристиан
King Christian was quick to punish.
Пощады, изменник, не жди! — и, увы
"No mercy for you, traitor!" — and, alas,
Герр Хольгер не снёс на плечах головы
Herr Holger did not keep his head on his shoulders.
Бьёт колокол с башни, уж полночь близка
The bell tolls from the tower, midnight is near.


Прозрачная в двери стучится рука
A transparent hand knocks at the door.
«Гореть в преисподней ваш муж обречён
"Your husband is doomed to burn in hell,
Но может быть жребий посмертный смягчён
But perhaps his posthumous fate can be softened.
Прошу от мучений избавьте меня
I beg you, deliver me from torment,
Все то, что скопил я до этого дня
All that I have accumulated until this day,
Раздайте крестьянам — где чьё, забирай
Distribute it to the peasants — let each take what is theirs,
И бедностью честной купите мне рай
And buy me paradise with honest poverty."


«Ну нет! — отвечает вдова мертвецу
"No!" the widow answers the dead man,
Земное богатство мне очень к лицу
"Earthly wealth suits me very well.
Свой век скоротаю, не зная забот
I will spend my life without worries,
И гордая встану у адских ворот
And I will stand proudly at the gates of hell.
Горите в аду, мой почтенный супруг
Burn in hell, my esteemed husband,
А мне не до вас теперь
I have no time for you now."
И, отмахнувшись от призрачных рук
And, waving away the ghostly hands,
Фру Тала закрыла дверь
Fru Tala closed the door.
Смотрите так же

Эдда - Секрет короля

Эдда - Шарена Гайда

Эдда - Три молодых моряка

Эдда - Крамбамбуля

Эдда - Ведьмин век

Все тексты Эдда >>>