Тексты песен   >   Ю > Юлия Сологубова > Муза

Юлия Сологубова - Муза - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Юлия Сологубова

Название песни: Муза

Дата добавления: 27.03.2026 | 11:44:40

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Юлия Сологубова - Муза

Музыка музыка льется для музы
Music—music flows for the Muse,
Собой наполняя крепкие узы любви
Filling the strong bonds of love with its very essence.
И каждая муза в бескрайней вселенной
And every Muse in this boundless universe
Окажется смыслом, судьбой и Венерой
Reveals herself as meaning, as destiny, as Venus.
Лови
Catch her.
Я - муза и я прихожу
I am the Muse, and I arrive
Когда сердце поэта стучит чуть быстрее
Whenever a poet’s heart beats just a little faster.
Я муза и я вдохновляю
I am the Muse, and I inspire
На пылкие рифмы при свете свечей
Ardent rhymes by the light of flickering candles.
И пусть говорят, что капризна
And let them say that I am capricious,
Что белому ветру в подруги дана
That I am wedded to the wild, white wind—
Я - муза и я появляться без стука вольна
I am the Muse, and I am free to appear without knocking.
Кофе стакан и разбросаны мысли
A cup of coffee, and thoughts scattered
По матовой крышке стола
Across the matte surface of the table—
Я собираю их вместе
I gather them all together,
Как если б рукою листы взять могла
As if I could simply scoop up loose pages with my hand.
Я муза и ты вдруг очнешься от замкнутой тьмы
I am the Muse, and suddenly you awaken from the enclosing darkness;
К тебе прилетела искра, а может судьба
A spark has flown to you—or perhaps it is destiny...
А может и быль
Or perhaps, simply reality.


Я - муза, и я не летаю
I am the Muse, and I do not hover
Над тем, кто закрыт, кто в себе и во лжи
Over those who are closed off—lost within themselves and their own lies.
Я муза и я ощущаю
I am the Muse, and I sense
Как дорого стоит реальная жизнь
Just how precious true, authentic life really is.
И пусть говорят, что боится
And let them say that I am afraid—
Стать брошенной, стать не родной
Afraid of being abandoned, of becoming a stranger...
Я муза и я выбираю
I am the Muse, and I make my own choice:
Терзанья иль сладкий покой
Between torment and sweet, tranquil peace.
Где-то в тиши раздаются раскаты
Somewhere in the silence, distant rumblings resound—
Гремят и гремят о весне
Thundering, thundering out the coming of spring.
Шепни мне три строчки, которые хочешь
Whisper to me the three lines your heart desires;
Услышь меня в ангельском сне
Hear my voice within your angelic dreams.
Я муза и ты вдруг очнешься от замкнутой тьмы
I am the Muse, and suddenly you awaken from the enclosing darkness;
К тебе прилетела искра, а может судьба
A spark has flown to you—or perhaps it is destiny...
А может и быль
Or perhaps, simply reality.
Музыка музыка льется для музы
Music—music flows for the Muse,
Собой наполняя крепкие узы любви
Filling the strong bonds of love with its very essence.
Каждая муза в бескрайней вселенной
And every Muse in this boundless universe
Окажется смыслом, судьбой и Венерой
Reveals herself as meaning, as destiny, as Venus.