Как-то раз
Once upon a time
Видно, не в добрый час
Apparently not at a good time
Папа спросил, рыча
Dad asked growling
Что я за франт
What kind of dandy am I?
Я молчал
I was silent
Долго не отвечал
Didn't answer for a long time
И – отрубил сплеча
And - cut off the shoulder
Я – музыкант
I am a musician
Сказав: дерзай, сынок!
Having said: go for it, son!
Он добрый дал пинок
He kindly gave a kick
И, под собой не чувствуя ног
And without feeling my legs underneath me
Я пулей вылетел за порог
I flew out of the threshold like a bullet
Но я... Ну, пап, ну мам
But I... Well, dad, well, mom
Катись ко всем чертям
Go to hell
Иди, живи, как знаешь, сам
Go, live as you know, yourself
Усилок
Amplifier
К новым ключам брелок
Keychain for new keys
Пущенный в потолок
Launched into the ceiling
Рваный студак
Ragged stud
После пар
After couples
Репа – сплошной угар
Turnips are a complete waste
На подработку в бар
For a part-time job at a bar
Ну, как-то так
Well, something like that
Никто не пишет в чат
Nobody writes in chat
Подружки все молчат
The girlfriends are all silent
Соседи снизу по трубам стучат
The neighbors downstairs are knocking on the pipes
Я репетирую по ночам
I rehearse at night
Будильник в семь утра
Alarm clock at seven in the morning
Пора вставать, пора!
It's time to get up, it's time!
Сегодня лечь нельзя вчера
Today you can't lie down yesterday
Как-то раз
Once upon a time
Видимо, в добрый час
Apparently, in good time
Папа спросил, рыча
Dad asked growling
Что я за франт
What kind of dandy am I?
Тебя твой сын бесил
Your son pissed you off
С патлатыми тусил
Hanging out with the shaggy ones
И ты, стараясь изо всех сил
And you, trying your best
К себе по блату взять упросил
I begged him to take it to me through my connections
Двенадцать баксов в час
Twelve bucks an hour
Ого, вот это класс
Wow, this is class
Все тот же сон, в который раз
The same dream again
Юрий Гердт, Алексей Амусин - У огня
Юрий Гердт, Алексей Амусин - Черная смерть
Юрий Гердт, Алексей Амусин - Рок, дорога и ночь
Все тексты Юрий Гердт, Алексей Амусин >>>
