Тексты песен   >   Ю > Юрий Моисеев - Диане Гамидовой > Уильям Шекспир, сонет 89

Юрий Моисеев - Диане Гамидовой - Уильям Шекспир, сонет 89 - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Юрий Моисеев - Диане Гамидовой

Название песни: Уильям Шекспир, сонет 89

Дата добавления: 07.11.2024 | 13:14:26

Просмотров: 7

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Юрий Моисеев - Диане Гамидовой - Уильям Шекспир, сонет 89

Скажи, что ты нашла во мне черту,
Tell me what you found in me
Которой вызвана твоя измена.
Which is caused by your betrayal.
Ну, осуди меня за хромоту —
Well, condemn me for lameness -
И буду я ходить, согнув колено.
And I will walk, bending my knee.
Ты не найдешь таких обидных слов,
You will not find such offensive words
Чтоб оправдать внезапность охлажденья,
To justify the surprise of cooling,
Как я найду. Я стать другим готов,
How I find. I am ready to become different
Чтоб дать тебе права на отчужденье.
To give you the right to alienation.
Дерзну ли о тебе упомянуть?
Is I daring to mention you?
Считать я буду память вероломством
I will count the memory of a treachery
И при других не выдам как-нибудь,
And with others I will not give out somehow,
Что мы старинным связаны знакомством.
That we are ancient to acquaintance.
С самим собою буду я в борьбе:
I will be in the struggle with myself:
Мне тот враждебен, кто не мил тебе!
He is hostile to me who is not sweet to you!


Перевод С. Маршака
Translation by S. Marshak
Смотрите так же

Юрий Моисеев - Диане Гамидовой - Уильям Шекспир, сонет 84

Юрий Моисеев - Диане Гамидовой - Уильям Шекспир, сонет 87

Юрий Моисеев - Диане Гамидовой - Уильям Шекспир, сонет 98

Юрий Моисеев - Диане Гамидовой - Уильям Шекспир, сонет 81

Юрий Моисеев - Диане Гамидовой - Уильям Шекспир, сонет 94

Все тексты Юрий Моисеев - Диане Гамидовой >>>