Тексты песен   >   A > Akhtar Arman > Ishq E Yaqoob Yusuf

Akhtar Arman - Ishq E Yaqoob Yusuf - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Akhtar Arman

Название песни: Ishq E Yaqoob Yusuf

Дата добавления: 27.04.2026 | 12:48:10

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Akhtar Arman - Ishq E Yaqoob Yusuf

المقطع 1
Раздел 1
ياقوتُ قلبِ يعقوبَ انطفأَ من الحنين،
Рубины в сердце Иакова погасли от тоски.
يبكي لفقدِ يوسفَ كالبحرِ الحزين.
Он плачет о потере Иосифа, как печальное море.
دمعُهُ يسقي ترابَ الليلِ صمتاً،
Его слёзы молча поливают пыль ночи,
وفي العشقِ تبدأُ حكايةُ الأنفاسِ والأنين.
И в любви начинается история вздохов и стонов.
المقطع 2
Раздел 2
يوسفُ نورٌ في ظلماءِ الزمان،
Иосиф – свет во тьме времен.
وجهٌ كالقمرِ يسحرُ كلّ العيون.
Лицо, подобное луне, завораживает все взоры.
وزليخةُ تهيمُ عشقاً في خيالِه،
И Зулейха влюбленная бродила в своем воображении,
تحبسُ الشوقَ في صدرٍ مجنون.
Запирая тоску в безумном сундуке.
المقطع 3
Раздел 3
في محرابِ الليل، تُصلي زليخةُ حبّها،
В святилище ночи Зулейха молится о своей любви,
وتكتبُ الدموعُ أشعارَ الغرام.
Слёзы пишут любовные стихи.
تُنادِي: "يوسفُ، قلبي أسيرُ هواك"،
Она кричит: «Юсеф, мое сердце в плену твоих желаний».
لكن الأقدارَ تُغلقُ أبوابَ الوصالِ كلَّ عام.
Но судьба каждый год закрывает двери связи.
المقطع 4
Раздел 4
يعقوبُ نادى: "يا بُنَيّ، هل تسمعُ أنيني؟"
Иаков крикнул: «Сын мой, ты слышишь мой стон?»
الليلُ يشهدُ حزنهُ والبدرُ حليفُ سكونه.
Ночь свидетельствует о ее печали, а полная луна — ее союзник тишины.
فقدَ بصرَهُ من شدّةِ الأشواق،
Он потерял зрение из-за сильной тоски.
لكن الأملَ في اللهِ يُنيرُ قلبَهُ وصدره.
Но надежда на Бога просвещает его сердце и грудь.
المقطع 5
Раздел 5
في السجنِ، كان يوسفُ نجمةً لا تنطفئ،
В тюрьме Джозеф был звездой, которая никогда не погаснет.
صابرٌ كجبلٍ يواجهُ العاصفة.
Терпелив, как гора перед бурей.
والريحُ تحملُ اسمهُ لزليخة،
И ветер носит его имя для Зулейхи.
فتبكي حبّاً لا تُداويهِ الخليفة.
Поэтому она плачет о любви, которую халиф не может исцелить.
المقطع 6
Раздел 6
في رؤيا العاشقين، يلتقي القلبان،
В видении двух влюбленных встречаются два сердца,
زليخةُ ترى يوسفَ كطيفٍ سماويّ.
Зулейха видит в Иосифе небесного призрака.
ترقصُ النارُ حولَ عشقِهما الدامي،
Огонь танцует вокруг их кровавой любви,
وكأنَّ القدرَ يكتبُ نشيداً أبديّاً.
Судьба словно пишет вечный гимн.
المقطع 7
Раздел 7
ثم يعودُ بصرُ يعقوبَ بدموعِ يوسف،
Затем зрение Иакова возвращается со слезами Иосифа.
نوراً يشقُّ ظلامَ العمرِ العميق.
Свет, который пронзает глубокую тьму жизни.
ويصرخُ القلبُ: "يا ربّ، هذا فَرَجُكَ"،
И сердце взывает: «О Господь, это Твое облегчение».
فيصيرُ الليلُ فجراً صادقاً رقيق.
Тогда ночь становится настоящим и нежным рассветом.
المقطع 8
Раздел 8
واجتمعَ العاشقون في حضنِ القدر،
И влюбленные собрались в объятиях судьбы,
زليخةُ تابت، ويوسفُ أضاءَ قلبَها برحمة.
Зулейха раскаялась, а Юсуф озарил ее сердце милосердием.
وتبقى القصةُ في الأزمانِ خالدة،
История остается вечной во времени.
عشقٌ نقيّ… بين الألمِ والنعمة.
Чистая любовь... между болью и благодатью.