Тексты песен   >   A > Alex Meters > Отец

Alex Meters - Отец - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Alex Meters

Название песни: Отец

Дата добавления: 15.05.2026 | 19:38:19

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Alex Meters - Отец

Отец, ты покинул нас рано,
Father, you left us early,
Но я тебя отчётливо помню!
But I remember you clearly!
Время прошло, зажили раны,
Time has passed, wounds have healed,
Но от этого не менее сложно.
But that doesn't make it any less difficult.
Бывает, нужен совет от мужчины,
Sometimes you need advice from a man,
Когда становится трудно,
When things get hard
Но жизнь приучила,
But life has taught me
Не на колени падать, а стискивать зубы!
Don't fall to your knees, but clench your teeth!
Маме спасибо, она была сильной,
Thank you mom, she was strong
Сама справлялась, на ноги поставила!
She managed it herself, got her back on her feet!


Жизнь пулей бежит мимо и как тебя не стало,
Life runs by like a bullet and how you are gone,
Много времени прошло, многое поменялось,
A lot of time has passed, a lot has changed,
И я надеюсь, что ты где то рядом,
And I hope that you are somewhere nearby,
Наблюдаешь со стороны за нами,
You're watching us from the side,
Всё видел, как пошел в школу, поступил в лицей,
I saw everything, how I went to school, entered the lyceum,
Институт как я закончил,
The institute I graduated from
Как отслужил и сейчас, между прочим,
How he served and now, by the way,
Чем занят я ты ведь видишь тоже?
What am I doing, you see too?
Да, пап? Ты ж знаешь, всё видишь,
Yes, dad?You know, you see everything,
Как падали, поднимались….
How we fell, how we got up...
Нами ты гордишься, улыбаясь, где-то там с небес….
You are proud of us, smiling, somewhere from heaven...
Мне кажется, порой, что вижу облик твой в прохожих,
It seems to me, sometimes, that I see your face in passers-by,
Словно ты спустился, чтобы посмотреть!
It's like you came down to watch!
Несмотря на юный возраст мой, когда тебя не стало,
Despite my young age, when you were gone,
Как вчера всë помню…
I remember everything like yesterday...


Время нам отведено…
We have allotted time...
Все уйдем мы из жизни, но пока живы,
We will all pass away, but we are still alive,
Память храним о любимых,
We keep the memory of our loved ones,
Их души согреты, и тепло в нашем сердце,
Their souls are warm, and there is warmth in our hearts,
Лишь время —
Only time -
Расставит все по местам,
Will put everything in its place,
Оставит все в прошлом,
Leave everything in the past
Но никогда не сотрет наши память и мысли,
But it will never erase our memories and thoughts,
Хоть и взрослеем так быстро…
Even though we are growing up so quickly...
Жизнь - только миг лишь!
Life is just a moment!


Отец, не так давно увлекся видео и фото,
Father, I recently became interested in video and photography,
И, возможно, сейчас бы не было так сложно,
And maybe now it wouldn't be so difficult,
Когда пытался выбрать фотик,
When I tried to choose a camera,
Или есть запары в съемках,
Or is there a problem with filming?
С монтажем и обработкой,
With installation and processing,
Ведь ты был фотограф,
After all, you were a photographer,
Мог бы передать свой опыт.
I could share my experience.
Помню, как ты брал меня с собою в фотостудию,
I remember how you took me with you to the photo studio,
Где стоял на стуле я - ты делал фото,
Where I stood on a chair - you took a photo,
Было мне четыре или пять, и знаешь, пап,
I was four or five, and you know, dad,
Я храню их все и рад, что ты был фотограф.
I keep them all and am glad that you were a photographer.


Жизнь такая штука, с возрастом становится не легче, а труднее.
Life is such a thing, with age it becomes more difficult, not easier.
В вопросах жизни, в бесконечных поисках ответов,
In the questions of life, in the endless search for answers,
В мыслях не свободны!
We are not free in our thoughts!
А хочется спокойно, чтобы без вопросов.
And I want it calmly, without questions.
Всем нужны ответы, но вслед за ними –
Everyone needs answers, but after them -
Новые вопросы.
New questions.
И отца советов не хватает мне…
And I miss my father’s advice...
И немного страшно, пап, боюсь я не успеть...
And I’m a little scared, dad, I’m afraid I won’t make it in time...
И чем старше становлюсь, тем более боюсь:
And the older I get, the more afraid I am:
Не успеть пожить, чего-то не успеть достичь,
Not having time to live, not having time to achieve something,
Боюсь один остаться!
I'm afraid to be left alone!
И к этому уже привык, и это страшно!
And I’m already used to it, and it’s scary!
В одиночку не должны идти по жизни!
You shouldn't go through life alone!
Не успеть боюсь на что способен доказать,
I’m afraid I won’t have time to prove what I’m capable of,
Оправдать надежды мамы не успеть, боюсь,
I won’t be able to meet my mother’s hopes, I’m afraid.
Боюсь закончить, не успев начать!
I'm afraid to finish before I start!


Время нам отведено…
We have allotted time...
Все уйдем мы из жизни, но пока живы,
We will all pass away, but we are still alive,
Память храним о любимых,
We keep the memory of our loved ones,
Их души согреты, и тепло в нашем сердце,
Their souls are warm, and there is warmth in our hearts,
Лишь время —
Only time -
Расставит все по местам,
Will put everything in its place,
Оставит все в прошлом,
Leave everything in the past
Но никогда не сотрет наши память и мысли,
But it will never erase our memories and thoughts,
Хоть и взрослеем так быстро…
Even though we are growing up so quickly...
Жизнь - только миг лишь!
Life is just a moment!


Время нам отведено…
We have allotted time...
Все уйдем мы из жизни, но пока живы,
We will all pass away, but we are still alive,
Память храним о любимых,
We keep the memory of our loved ones,
Их души согреты, и тепло в нашем сердце,
Their souls are warm, and there is warmth in our hearts,
Лишь время —
Only time -
Расставит все по местам,
Will put everything in its place,
Оставит все в прошлом,
Leave everything in the past
Но никогда не сотрет наши мысли,
But it will never erase our thoughts,
Пламя печали уйдет, оставив нам светлую память!
The flame of sadness will go away, leaving us with a bright memory!