Тексты песен   >   A > Ansky > Дорога домой

Ansky - Дорога домой - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Ansky

Название песни: Дорога домой

Дата добавления: 02.10.2026 | 15:46:26

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Ansky - Дорога домой

В танцующем в сумерках призрачном свете огня,
In the ghostly light of fire dancing in the twilight,
В порыве безумия пытаясь сохранить себя,
In a fit of madness, trying to save myself,
Ты в собственный омут несешься опять с головой,
You're rushing headlong into your own pool again,
Себе отрезая дорогу обратно домой.
Cutting off your own way back home.


Бегущий по лезвию своих мыслей,
Blade runner of your thoughts
Между строк неоконченных писем
Between the lines of unfinished letters
Без отправителя и адресата,
Without sender and addressee,
Без веры Бодлера, порывов Де Сада.
Without Baudelaire's faith, De Sade's impulses.
От несказанных слов лишь одни опилки,
From unspoken words there is only sawdust,
Что пытаешься прятать на дне бутылки.
What are you trying to hide at the bottom of the bottle?
И с каждой секундой твой голос тише.
And every second your voice gets quieter.
Расслабься! Тебя все равно не слышат.
Relax!They still can't hear you.


Искусственных звезд не хватает, чтобы прозреть.
There are not enough artificial stars to see the light.
Искусственных искр всегда мало, чтобы согреть.
Artificial sparks are never enough to warm you up.
Отчаянный крик искривляет обветренный рот.
A desperate cry twists the chapped mouth.
Послать все к черту вот самый простой исход.
Telling everything to hell is the simplest outcome.


Иди же на смерть, идущий на свет,
Go to death, you coming into the light,
Срывайся на крик, сбивайся на шепот.
Break into a scream, fall into a whisper.
Путь тысяч шагов, жизнь в тысячу лет,
A journey of a thousand steps, a life of a thousand years,
И столь неприятный каждому опыт.
And such an unpleasant experience for everyone.
Долго торчал у самого края,
Stood for a long time at the very edge,
То падая ниц, то снова вставая,
Now falling on his face, then getting up again,
Стеная, рыдая, богов умоляя,
Moaning, sobbing, begging the gods,
Ты снова упал, колени сбивая.
You fell again, knocking your knees out.


Раненною птицей поднимаясь выше,
Rising higher like a wounded bird,
Раненное сердце в груди твоей все тише.
The wounded heart in your chest is getting quieter.
Сотни километров и на ладонях шрамы
Hundreds of kilometers and there are scars on the palms
Не успокоят душу и не залижут раны.
They will not calm the soul and will not lick the wounds.


дорога домой по осколкам стекла
the road home through shards of glass
по колено в грязи босиком по камням
knee-deep in mud barefoot on stones
последнее издыхание воли и сил
last gasp of will and strength
покидает жизнь среди медных горнил
leaves life among the copper crucibles
дефибриллятор сердце удар
defibrillator heart beat
крик прерывает бесконечный кошмар
a scream interrupts an endless nightmare
безумно уставший поседевший хромой
incredibly tired, gray-haired, lame
осилил идущий дорогу домой
mastered walking the way home


муза, почти не бывшая тварью,
a muse that was almost not a creature,
Пропахла отчего-то серой и гарью.
For some reason it smelled of sulfur and smoke.
Очертания ее растворились с рассветом,
Her outlines disappeared with the dawn,
Напоследок маня своим силуэтом.
Finally, alluring with its silhouette.
И снова накрыла кромешная тьма,
And again pitch darkness covered,
Внутри тебя черного снега зима.
There is winter inside you of black snow.
И в книге твоей миллионов набросков
And in your book there are millions of sketches
Смотрите так же

Ansky - Железо внутри - железо снаружи

Все тексты Ansky >>>