BOOSTER feat. EVTA - Реквием по мечте - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни BOOSTER feat. EVTA - Реквием по мечте
Я не знал, как начать, но начну с главного
I didn't know how to start, but I'll begin with what matters most.
Голова - будто плавится в сотни деталей
My head feels as if it’s melting down into a hundred fragments.
Палево в каждой обойме, музыка дана судьбой мне
There’s danger in every clip; music—my destiny’s gift to me.
Как бронебойные пули - мои мечты в мёртвой зоне
Like armor-piercing rounds, my dreams strike deep into the dead zone.
Я ненавижу людей потею в неделю по семь дней
I hate people; I sweat it out seven days a week.
Ушёл в тень - но даже там я потерян
I retreated into the shadows—yet even there, I remain lost.
Время держатся по схеме вдоль по намеченной цели
It’s time to stick to the plan, to stay the course toward the intended goal.
Но этот текст не по теме мой карандаш на измене
But these lyrics stray off-topic; my pencil feels like a loose cannon.
Пушечным мясом на сцене боль превращается в ценник
Like cannon fodder on the stage, pain transforms into a price tag.
Хочешь не слушать, а верить? мне не нужна твоя вера
Do you want to stop merely listening, and start believing? I don't need your faith.
Реквием новой модели в гроб рэп фон трек
A requiem—a new model, a background track for the grave.
Я наркоманю хип хопом дозы с 13 лет
I've been hooked on hip-hop doses since I was thirteen.
Ты смотришь как я одет ты судишь по мелочам
You look at how I'm dressed; you judge me by the little things.
И пусть моя мечта при смерти не пойду по врачам
And even if my dream is on its deathbed, I won't go running to the doctors.
Пока сгорает свеча в ночи продолжаю вещать
As long as the candle burns in the night, I'll keep broadcasting—
На всех частотах ты должен быть с нами твою мать
On every frequency; you damn well better be with us!
Теперь придётся сделать выбор, а он не прост
Now a choice must be made—and it won't be easy—
И отрешить себя от мира иллюзий и грёз
To detach myself from this world of illusions and dreams,
Похоронить свою идею под пылью текстов
To bury my vision beneath a layer of dusty lyrics.
И все мы заново взрослеем без прежних оков
And so, we all grow up once more, free from our former chains.
Моя душа не спеша пошла по кривому пути
My soul, unhurriedly, wandered down a crooked path.
Люди будили там зверя, но он сидит на цепи
People tried to rouse the beast within—but he remains chained up.
Я всё-таки лучше тех крыс что предлагали свой лейбл
I am, after all, far better than those rats who offered me a label—
Что предлагали команду преданность фальши за деньги
Who offered me a crew, trading loyalty for cash and lies.
Я слишком зол в онлайне пошёл ты на хрен парень
I'm too pissed off right now; online or off—go screw yourself, kid.
Не говори, что друзья мы я тебя даже не знаю
Don't claim we're friends; I don't even know you.
В депресняке только шок, шаблоны не то, к чему шёл
Drowning in depression, all I feel is shock; these clichés aren't what I strove for.
Шёпотом шепчется шобла чтобы продолжилось шоу
The pack whispers amongst themselves, hoping the show will go on.
Это смешно как без вокала D. Shawn
It's laughable—like D. Shawn without his vocals,
Как арнбишный пижон что считает своим рэпом порошок
Like some R&B pretty boy who thinks his "rap" is just powdered fluff.
Флэш бэк я в кошмаре смотрю на смерть и не знаю
Flashback: I'm trapped in a nightmare, staring death in the face, and I don't know...
Сколько мой реквием будет длится на воспоминаньях
How long this requiem of mine will play out against the backdrop of memories.
Правильно, может быть, было вновь отыскать свои силы
Perhaps it was the right thing to do—to find my strength once again.
Ты живёшь в розовом мире улицы хаты квартиры
You live in a rose-colored world—streets, cribs, and apartments.
Там ваша правда дебилы, где наркоманы все всплыли?
That's where *your* truth lies, you morons—but tell me: where did all the junkies surface from? I’ve come to understand too much, and now I’m climbing toward the summit.
Я слишком многое понял и поднимаюсь к вершине
Now a choice must be made—and it is no easy one—
Теперь придётся сделать выбор, а он не прост
To detach myself from this world of illusions and dreams,
И отрешить себя от мира иллюзий и грёз
To bury my own vision beneath a layer of dusty lyrics;
Похоронить свою идею под пылью текстов
And so, we all grow up anew, free from our former chains.
И все мы заново взрослеем без прежних оков
Rap is mass-produced these days—alas, it is no longer art.
Рэп штампуется увы и это не искусство
I long to be authentic, yet the "authentic" ones just piss themselves.
Хочется быть настоящим, но настоящие ссуться
You’re a battle rapper who only battles with people’s mothers;
Ты бэтл рэпер, который батлится только с мамашами
Go ahead—sugarcoat your drivel for the guys who don’t wear makeup.
Приукрашивай лажу свою парням не накрашенным
Shall we debate sales figures? Or perhaps our true worth?
О продажах поспорим? Или о том, чего стоим?
I may not have a penny to my name, but I’ve made peace with destiny.
Я может быть без копейки, но подружился с судьбою
The keys strike the beat—hold on a second, my friend;
Удары клавиш в бит дружище подожди
My metronome is still ticking, and I’m only halfway there.
Мой метроном ещё бьёт я на середине пути
Echoes of old scenes, where some cretin screams that he’s number one;
Мотивы старых картин, где кретин кричит что номер один
I sit in confinement, observing the world from the inside out.
Сижу взаперти смотрю на мир изнутри
Don’t leave—you are witnessing a funeral.
Не уходи, ты присутствуешь на похоронах
Rap needs no Allah, no God, and certainly not you in shackles.
Рэпу не нужен аллах, бог или ты в кандалах
Rap is independent in its words; just toss out that pathetic verse of yours.
Рэп независим в словах, выкинь свой конченый парт
Rap needs only a soul—one willing to walk with it to the very end.
Рэпу нужна лишь душа, идущая с ним до конца
Kid, love your music; don’t let it die—
Пацан люби свою музыку не давай умирать
Not while your heart is still beating, and while you still have the voice to rhyme.
Пока стучит твоё сердце пока ты можешь читать
Now a choice must be made—and it is no easy one—
Теперь придётся сделать выбор, а он не прост
To detach myself from this world of illusions and dreams,
И отрешить себя от мира иллюзий и грёз
To bury my own vision beneath a layer of dusty lyrics;
Похоронить свою идею под пылью текстов
And so, we all grow up anew, free from our former chains.
И все мы заново взрослеем без прежних оков
Последние
Дмитрий Босой - Не судите за грехи
мне нужно отойти - Пасьянс из Знаков зодиака
Популярные
BIFFGUYZ feat. Bodya - Этой ночью будет жарко
Basic Boy x Thomas Mraz x JEEMBO - Ты снимаешь кимано
babek mamedrzaev - Ты читаешь Библию, а я Коран
babek mamedrzaev - У любви нет наций
Случайные
Твоя апрельская ложь - 2 эндинг
Горький feat. Timur BILAL - Объединяет Нас Одно
Pitbull Feat. Chris Porter - The Water Dance
Воколоиды Лени и Рин и Гуми - первая любовь
