Тексты песен   >   B > Bernard Lavilliers > La peur

Bernard Lavilliers - La peur - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Bernard Lavilliers

Название песни: La peur

Дата добавления: 12.09.2026 | 21:08:35

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Bernard Lavilliers - La peur

La peur a une odeur de carnaval cru
Страх пахнет сырым карнавалом
Que des allemands rasés contemplent des terrasses
Эти бритые немцы созерцают террасы
Ils laissent louvoyer ce serpent de la crasse
Они позволили этой грязной змее бродить
Son poignard de bronze contre sa cuisse nue
Его бронзовый кинжал у обнаженного бедра.


Alors l'enfant métis le plus pauvre qui danse
Итак, самый бедный ребенок смешанной расы танцует
Ouvre ses yeux dorés et mesure la distance
Открой свои золотые глаза и измерь расстояние
Qui sépare le balcon du serpent pailleté
Кто отделяет балкон от блестящей змеи
Les masques grimaçants des têtes pommadées
Гримзящие маски напомаженных голов


La peur porte le temps vissé à son poignet
Страх носит время, прикрученное к его запястью.
Ce batteur d'acier discret comme un indic
Этот сдержанный стальной барабанщик словно индикатор
Te ramène au bercail quand parfois tu la quittes
Возвращает тебя домой, когда иногда ты покидаешь ее
Pour affronter la mort qui est sa sœur de lait
Чтобы встретиться лицом к лицу со смертью, которая является его приемной сестрой


L'avenir est un chien crevé sous un meuble
Будущее — мертвая собака под мебелью
Sentir que c'est pas tout noir, qu'c'est pas tout blanc
Ощущение, что не все черное, не все белое
Se dire qu'y a pas qu'les bons et les méchants
Скажите себе, что есть не только хорошие люди, но и плохие.
Savoir que c'est pas tout blanc qu'c'est pas tout noir
Зная, что не все белое и не все черное


La peur a un visa ancré sur le futur
У страха есть виза, привязанная к будущему
Elle s'insinue en toi comme de la poudre pure
Он просачивается в тебя, как чистый порошок
Elle perce tes poumons d'une lame de fer
Она пронзает твои легкие железным лезвием
Et épaissit le sang qui bat dans tes artères
И сгущает кровь, бьющуюся в твоих артериях


Elle rive au quotidien des milliers d'albatros
Он клепает тысячи альбатросов каждый день
Aux ailes de poulet gavé de poudre d'os
С куриными крылышками, фаршированными костной мукой
Aux gestes étriqués aux cerveaux-estomacs
С узкими жестами и мозгами-желудками
Qui trottinent sur le bitume de l'au-delà
Кто рысью по асфальту запредельного


L'avenir est un chien crevé sous un meuble
Будущее — мертвая собака под мебелью
Sentir qu'c'est pas tout noir, qu'c'est pas tout blanc
Ощущение, что не все черное, не все белое
Se dire qu'y a pas qu'les bons et les méchants
Скажите себе, что есть не только хорошие люди, но и плохие.
Savoir qu'c'est pas tout blanc qu'c'est pas tout noir
Зная, что не все белое и не все черное


La peur tire tes volets vers les huit heures du soir
Страх закрывает ставни около восьми часов вечера.
Et renforce tes gonds et ferme tes couloirs
И укрепи свои петли и закрой свои коридоры
Dans le silence humide où la télé allume
Во влажной тишине, где включен телевизор
Son œil unique aux reflets bleutés dans la brume
Его уникальный глаз с голубыми отблесками в тумане.


Elle te ferme la gueule quand on te remercie
Она затыкает тебе рот, когда ты благодаришь
Pour service rendu Travail Famille Patrie
За оказанные услуги Работа Семья Родина
Elle te glace le ventre quand on te licencie
Когда тебя увольняют, у тебя замерзает желудок
Et que tu restes nu Chômage Cellule Parti
И ты остаешься голым. Ячейка по безработице ушла.


L'avenir est un chien crevé sous un meuble
Будущее — мертвая собака под мебелью
Sentir qu'c'est pas tout noir, qu'c'est pas tout blanc
Ощущение, что не все черное, не все белое
Se dire qu'y a pas qu'les bons et les méchants
Скажите себе, что есть не только хорошие люди, но и плохие.
Savoir qu'c'est pas tout blanc qu'c'est pas tout noir
Зная, что не все белое и не все черное


La peur gaine de cuir et s'écrit "No future"
Страх, обтянутый кожей, с надписью «Нет будущего».
Mais vend ses barbelés au mètre sur mesure
Но продает свою колючую проволоку по метрам, чтобы измерить
Tu ne dis pas "Je t'aime" quand elle te déshabille
Ты не говоришь «Я люблю тебя», когда она тебя раздевает
Tu la baises quand même juste derrière la grille
Ты все еще трахаешь ее прямо за воротами


Elle réduit au confort tes désirs d'aventure
Это уменьшает ваше стремление к приключениям до комфорта.
Et taxe tes envies de passion et d'air pur
И облагайте налогом свои желания страсти и чистого воздуха
C'est l'indice d'écoute branché sur le cerveau
Это индекс слушания, связанный с мозгом
C'est 1933 en place pour le show
Это 1933 год для шоу


L'avenir est un chien crevé sous un meuble
Будущее — мертвая собака под мебелью
Sentir qu'c'est pas tout noir, qu'c'est pas tout blanc
Ощущение, что не все черное, что не все белое
Se dire qu'y a pas qu'les bons et les méchants
Скажите себе, что есть не только хорошие люди, но и плохие.
Savoir qu'c'est pas tout blanc qu'c'est pas tout noir
Зная, что не все белое и не все черное


La peur
Страх
La peur c'est le corbeau penché sur le devoir
Страх – это ворона, склонившаяся над обязанностью
C'est du papier monnaie contre du désespoir
Это бумажные деньги для отчаяния
C'est de la dérision face à la misère noire
Это насмешка перед лицом крайней бедности.
C'est depuis le début le chantage du Pouvoir
Это был шантаж Пауэра с самого начала.
Смотрите так же

Bernard Lavilliers - Saint-Etienne

Bernard Lavilliers - Pigalle la blanche

Bernard Lavilliers - Scorpion

Bernard Lavilliers - Betty

Bernard Lavilliers - 15e round

Все тексты Bernard Lavilliers >>>