Fillette comblée de bonheur
Маленькая девочка, полная счастья
On dit que tu n'as pas de cœur
Говорят, у тебя нет сердца
On dit que tu es une égoïste
Говорят, ты эгоистка
Parce que jamais tu ne t'attristes
Потому что ты никогда не грустишь
Les catastroph' du monde entier
Бедствия всего мира
Te font moins mal que tes petits souliers
Больно тебе меньше, чем твои маленькие туфли
Ça prouv' que ta grande pitié
Это доказывает, что твоя большая жалость
Est trop lourd' et tombe à tes pieds
Слишком тяжела и падает к твоим ногам
Tu as beaucoup de cœur
У тебя много сердца
Et prouvons-le sur l'heure
И давай докажем это прямо сейчас
Tu partag' ton bonheur
Ты делишься своим счастьем
Avec ton petit chat
Со своим маленьким котом
C'est très bien comme ça
Это очень хорошо
La joie de ton chat se lit dans tes prunelles
Радость твоего кота видна в твоих глазах
Je sais bien qu'il n'est pas repu d'si peu
Я знаю, что он не довольствуется таким малым
Mais je vois dans tes yeux qu'il est heureux
Но я вижу в твоих глазах, что он счастлив
Quand il est heureux tu en deviens plus belle
Когда он счастлив, ты становишься еще красивее
Tu as bien plus d'éclat
В тебе гораздо больше сияния
Que ne ferais-je pas
Чего бы я не сделал?
Pour la joie, pour la joie
Ради радости, ради радости
Pour la joie de ton chat
Ради радости твоего кота
Tra la la la
Тра ля ля ля
Tu as bien plus d'éclat
В тебе гораздо больше сияния
Que ne ferais-je pas
Чего бы я не сделал?
Pour la joie, pour la joie
Ради радости, ради радости
Car ton chat est aussi à moi
Потому что твой кот — это тоже Я
Tu oublies vite le passé
Ты быстро забываешь прошлое
Tu ne pleures pas les trépassés
Ты не оплакиваешь умерших
Tu limites ton avenir
Ты ограничиваешь свое будущее
A c'qui sur l'heure va venir
Тем, что скоро наступит
Tu n'considères le présent
Ты думаешь только о настоящее
Qu'en fonction des plus ou moins gros présents
Только в плане больших или меньших подарков
Que l'on fait à ton animal
Что мы дарим вашему питомцу
Et après tout y a rien de mal
И в конце концов, нет ничего плохого
Dès qu'on s'y intéresse
Как только мы проявим к нему интерес
Pour peu qu'on le caresse
Пока мы его погладим
Ou à plus forte raison
Или даже больше
Si je lui donne un poisson
Если я дам ему рыбу
C'est la jubilation
Это ликование
Boby Lapointe - Diba diba
Boby Lapointe - Aragon et castille
Boby Lapointe - La Maman Des Poissons
Boby Lapointe - Le tube de toilette
Boby Lapointe - Marcelle
Все тексты Boby Lapointe >>>
