Тексты песен   >   B > Boby Lapointe > La fleur bleue contondante

Boby Lapointe - La fleur bleue contondante - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Boby Lapointe

Название песни: La fleur bleue contondante

Дата добавления: 20.06.2025 | 19:10:12

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Boby Lapointe - La fleur bleue contondante

C'était un catcheur des dimanches
Он был воскресным борцом.
Tous les samedis il catchait
Каждую субботу он боролся.
Et les autres jours il se cachait
А в остальные дни он прятался.
Dans les bois, sous les branches
В лесу, под ветвями.
Et là avec un dictionnaire
И там со словарем.
Il faisait des vers, solitaire
Он писал стихи, одинокий.
Mais son esprit rugueux
Но его грубый ум.
Ne trouvait rien de mieux
Не мог придумать ничего лучшего.
Que de faire rimer printemps
Чем рифмовать весну.
Avec j'y rentre dedans
С «Я влезу в это».
Ou bien j'y casse les dents
Иначе я сломаю себе зубы.
C'était trop percutant
Это было слишком сильно.
Et tout honteux
И всем было стыдно.
Il disait "C'est affreux".
Он сказал: «Это ужасно».


J'ai une fleur bleue contondante
У меня есть тупой синий цветок
Je ne la montre pas à qui veut
Я не показываю его кому попало
Elle n'est pourtant pas méchante
Но он не подлый, хотя
Ma petite fleur bleue
Мой маленький синий цветок
Mais elle est contondante
Но он тупой
Mais elle est contondante
Но он тупой
Allons tant pis
Ну что ж, очень жаль
Allons tant pis
Ну что ж, очень жаль
Tant pis


Однажды, любезный издатель
Un jour un éditeur affable
Как было со времен Эзопа
Comme il y en a depuis Ésope
Увидел его в кафе и, эй, вуаля
Le vit dans un café et hop
Пригласил себя к своему столику
S'invita à sa table
Он заказал пиво
Il se commanda une bière
Оно, судя по всему, утоляет жажду
Il paraît que ça désaltère
Он взял рукопись
Il prit le manuscrit
И прочитал ее, не дрогнув
Et le lut sans broncher
Конечно, сидя
Bien sûr étant assis
Он не мог дрогнуть
Il ne pouvait pas broncher
Но он кричал
Mais il poussait des cris
Как будто кто-то с него сдирал кожу
Comme si on l'écorchait
И... Тепло
Et... Chaleureux
Он сказал ему: "Дорогой сэр".
Il lui dit "Cher Monsieur".


У тебя есть тупой синий цветок
Tu as une fleur bleue contondante
Я покажу его кому попало
Je vais la montrer à qui veut
Достаточно ли это подло, Корбле?
Corbleu est-elle assez méchante
Твой маленький голубой цветок
Ta petite fleur bleue
Потому что он тупой
Car elle est contondante
Потому что он тупой
Car elle est contondante
Ну что ж, тем лучше
Allons tant mieux
Ну что ж, тем лучше
Allons tant mieux
Тем лучше.
Tant mieux.


Он стал известным писателем
Il devint un auteur célèbre
Он был на всех гала-концертах
Il était de tous les galas
А в другие дни этот парень
Et les autres jours ce gars-là
Искал на кончике губ
Cherchait au bout de ses lèvres
Маленькие обрывки песенок
Des petits bouts de chansonnettes
От этого у него болела нога
Ça lui donnait mal à la jambe
Потому что он топал ногой
Car il frappait du pied
Чтобы отследить такт
Pour battre la mesure
И его новые туфли
Et ses nouveaux souliers
Были на размер
Avaient une pointure
Немного узкие
Un peu trop étriquée
Что сужало его болтовню
Qui étriquait son caquet
И... Издатель
Et... L'éditeur
Сказал ему: о! Какая жалость!
Lui dit ah! quel malheur


Твой романтический цветок больше не тупой
Ta fleur bleue n'est plus contondante
Я знаю, ты делаешь все, что можешь
Je sais que tu fais ce que tu peux
Я бы не хотел быть подлым
Je ne voudrais pas être méchante
Но что ты хочешь, чтобы я сделал с твоим педантичным цветком
Mais que veux-tu donc que
Который больше не тупой?
Je fasse de ta fleur pédante
Ну что ж, очень жаль
Qui n'est plus contondante
Ну что ж, очень жаль.
Allons tant pis

Allons tant pis
Он стал воскресным боксером.
Tant pis.
Каждую субботу он боксировал.

А в остальные дни он работал.
Il devint boxeur des dimanches
Как ковбой на ранчо.
Tous les samedis il boxait
Чтобы заплатить за учебники.
Et les autres jours il bossait
Разбираясь с жестокой поэзией.
Comme cow-boy dans un ranch
И с дочерью книготорговца.
Pour se payer les manuels
Которая сумела ему понравиться.
Traitant de la poésie cruelle
Привела его без церемоний.
Et la fille du libraire
Чтобы закрыть это дело.
Qui avait su lui plaire
Перед мэром.
L'amena sans manière
Не позднее, чем позавчера.
Pour clore cette affaire
И... О, сюрприз!
Devant Monsieur Le Maire
Он сказал ей между двумя поцелуями.
Pas plus tard qu'avant hier

Et... O surprise
У меня будет тупой голубой цветок.
Il lui dit entre deux bises
Я покажу его тебе, если хочешь.

Не бойся, это не я.
J'aurai une fleur bleue contondante
Мой маленький голубой цветок.
Je vais te la montrer si tu veux
Но он тупой.
N'aie pas peur elle n'est pas me chante
Но он тупой.
Ma petite fleur bleue
Давай, тем лучше.
Mais elle est contondante
Давай, тем лучше.
Mais elle est contondante
Давай, тем лучше.
Allons tant mieux
Allons tant mieux
Tant mieux.
Смотрите так же

Boby Lapointe - Diba diba

Boby Lapointe - Aragon et castille

Boby Lapointe - La Maman Des Poissons

Boby Lapointe - Le tube de toilette

Boby Lapointe - Le poisson Fa

Все тексты Boby Lapointe >>>