Тексты песен   >   В > Вадяра Блюз > Как в кино

Вадяра Блюз - Как в кино - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Вадяра Блюз

Название песни: Как в кино

Дата добавления: 24.10.2025 | 08:58:42

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Вадяра Блюз - Как в кино

Я куплю твой поцелуй за мороженое,
I'll buy your kiss for ice cream,
И растает сердце моё замороженное.
And my frozen heart will melt.
Я куплю тебе цветы, ты скажешь: «Я тебя люблю».
I'll buy you flowers, and you'll say, "I love you."
А я что? А я, что тоже.
And what about me? And what about me, too.


И слетятся Амуры стаями,
And Cupids will flock together in flocks,
Да и у нас самих с тобой крылья повырастают.
And we ourselves will grow wings.
И вот мы по жизни парим за руку держась.
And so we soar through life, hand in hand.
А светофоры все позеленеть нам спешат.
And the traffic lights are always rushing to turn green.


И как в фильмах - до конца дней печаль мимо.
And like in the movies—sorrow will pass us by until the end of days.
Но, как в фильмах бывает только в фильмах.
But, like in the movies, it only happens in movies.
А по эту сторону сказок
And on this side of fairy tales,
Я снова себя, уставший, с работы домой затаскиваю.
I drag myself home from work again, tired.


И мы, не поднимая друг на друга глаз,
And we, without looking at each other,
Кинем пару дежурных фраз, и снова немы,
We'll exchange a few stock phrases, and then we're speechless again,
Как рыбы, запутавшись в дне одном.
Like fish, lost in one day.
Вчера как завтра, ужин как завтрак, и быт пятном
Yesterday is like tomorrow, dinner like breakfast, and everyday life is a blur
Серым, как экран погасший,
Gray, like a darkened screen,
А чтобы не знать, что там дальше
And so as not to know what comes next,
Ты включишь кино.
You'll turn on the movie.


А там всё
And there it is
Как в кино
Like in a movie
Про любовь светлую, светлую, светлую.
About a bright, bright, bright love.
Как в кино,
Like in a movie,
Где у двоих под солнцем ни дождей, ни ветра нет.
Where two people under the sun have neither rain nor wind.


Как в кино
Like in a movie
Про любовь светлую, светлую, светлую.
About a bright, bright, bright love.
Как в кино.
Like in a movie.
Ну, прям, как в кино.
Well, just like in a movie.


Как в кино про пьянящую, как вино любовь;
Like in a movie about a love as intoxicating as wine;
Про любовь высочайшую, про любовь до неба.
About the highest love, about love reaching to the sky.
Как в кино про «да» без «но»; Про
Like in a movie about "yes" without "buts";
каждый день сияющую новизной жизнь, с музыкой доброй.
About a life shining with newness every day, with kind music.


И в ней оттенки нот все дышат глубиною,
And in it, all the shades of notes breathe depth,
Как в кино, что от подаренных цветов цветное.
Like in a movie, colored by the gift of flowers.
Как в кино, где ни разу не унывают,
Like in a movie, where you never lose heart,
Ведь прекрасно оно. Но жаль, только в кино бывает
Because it's beautiful. But it's a shame, it only happens in the movies.
Смотрите так же

Вадяра Блюз - Дай мне пять

Вадяра Блюз - Вахта

Вадяра Блюз - По полюсам

Вадяра Блюз - Перекатиполинск

Вадяра Блюз - Чужое кино

Все тексты Вадяра Блюз >>>