Просто так сказал ""люблю тебя""
He simply said, "I love you."
Просто так ответила ""и я""
She simply replied, "And I do."
А потом проснулась на плече моём
And then she woke up on my shoulder.
И опять набор дежурных фраз
And again, a set of stock phrases.
Слово ""да"" звучало как отказ
The word "yes" sounded like a refusal.
Чтоб уже не думать больше ни о чём
So that I wouldn't have to think about anything else.
Только всё не так уж просто
But it's not that simple.
нет ответов, есть вопросы
There are no answers, there are questions.
И ещё есть то, что просто так не вернуть.
And there are also things that can't be brought back.
Всё, что было просто неспроста
Everything that happened simply wasn't without a reason.
Видно не бывает просто так
Apparently, nothing happens without a reason.
У того, кто знает как пылает сердце так любя
For someone who knows how a heart burns with such love.
Даже сквозь сожженные мосты
Even across burned bridges.
Я теперь иду туда, где ты
I now go where you are.
Просто так сказала мне ""и я люблю тебя""
You simply said, "And I love you."
Было всё. И всё и ничего
Everything happened. And everything and nothing
Я не жду ответа твоего
I don't wait for your answer
Простота наивна и смешна порой
Simplicity is naive and sometimes ridiculous
Ты молчишь, но всё не просто так
You're silent, but everything is for a reason
А любовь безумна и проста
And love is crazy and simple
Верит в то, что будем мы вдвоём с тобой
Believes that we will be together
Я люблю, вот так банально
I love, so banal
Всё простое гениально
Everything simple is brilliant
И ещё есть то, что просто так не забыть
And there's something else that's simply not forgotten
Всё, что было просто неспроста
Everything that was simple was for a reason
Видно не бывает просто так
Apparently, it doesn't happen for nothing
У того, кто знает как пылает сердце так любя
For someone who knows how the heart burns with such love
Даже сквозь сожженные мосты
Even across burned bridges
Я теперь иду туда, где ты
I now go where you are
Просто так сказала мне ""и я люблю тебя"".
You simply said to me, "I love you too."
Просто так сказала мне ""и я люблю тебя""
She just said to me, "I love you too."
Просто так сказала мне ""и я люблю тебя""
She just said to me, "I love you too."
Я люблю, вот так банально
I love, so banal.
Всё простое гениально
Everything simple is brilliant.
И ещё есть то, что просто так не забыть
And then there are those things that are simply not forgotten.
Всё, что было просто неспроста
Everything that happened was for a reason.
Видно не бывает просто так
Apparently, it doesn't just happen.
У того, кто знает как пылает сердце так любя
For someone who knows how the heart burns with such love.
Даже сквозь сожженные мосты
Even across burned bridges,
Я теперь иду туда, где ты
I now go where you are.
Просто так сказала мне ""и я люблю тебя"".
She just said to me, "I love you too."
Валентина Смирнова - Смеюсь до слёз
Валентина Смирнова - Даром дам
Валентина Смирнова - Горюшко
Все тексты Валентина Смирнова >>>
