Стать бы мне рябиною под твоим окном,
I would become a mountain ash under your window,
Чтоб в глаза любимые взглядывать тайком,
So that your beloved eyes look secretly,
Стать звездой серебряной на исходе дня,
Become a silver star at the end of the day,
Чтобы ты, мой ветреный, не забыл меня.
So that you, my windy, do not forget me.
Чтобы ты, мой ветреный, не забыл меня…
So that you, my windy, do not forget me ...
Стать бы мне тропинкою у твоих дверей,
I would become a tropin at your doors,
Стать бы мне слезинкою на щеке твоей,
I would become a tear on your cheek,
Стать бы речкой мглистою, стать бы вьюгой злой,
To become a river of mliby, to become an angry blizzard,
Чтоб тебя, единственный, не пустить к другой!
So that you, the only one, do not let you go to another!
Чтоб тебя, единственный, не пустить к другой…
So that you, the only one, do not let you go to another ...
Стать бы речкой узкою, где ты воду пьёшь,
To become a narrow river, where you drink water,
Стать бы песней русскою, той, что ты поёшь,
To become a song of Russian, the one you sing,
Стать бы зорькой ясною мне на все года,
I would become a dawn of clear to me for all years,
Чтоб с тобой, мой ласковый, рядом быть всегда.
So that with you, my affectionate, there is always a nearby.
Чтоб с тобой, мой ласковый, рядом быть всегда…
So that with you, my affectionate, there is always a nearby ...
Стать бы зорькой ясною мне на все года,
I would become a dawn of clear to me for all years,
Чтоб с тобой, мой ласковый, рядом быть всегда.
So that with you, my affectionate, there is always a nearby.
Чтоб с тобой, мой ласковый, рядом быть всегда…
So that with you, my affectionate, there is always a nearby ...
Валентина Толкунова - Уголок России
Валентина Толкунова - Мы на лодочке катались
Валентина Толкунова - Стою на полустаночке
Валентина Толкунова - Рассказывайте сказки дочерям
Валентина Толкунова - Сережа
Все тексты Валентина Толкунова >>>
