Привет, мой друг
Hello my friend
Привет, мой друг, живём мы в разных с тобою городах
Hello, my friend, we live in different cities from you.
И даже, к сожалению, в разных странах...
And even, unfortunately, in different countries...
И каждому из нас своя дана судьба.
And each of us is given our own destiny.
Ты, как и жил - один, я - вновь на чемоданах...
You, as you lived - alone, I - again on suitcases...
Пускай проходят дни, как иногда,
Let the days pass, as sometimes
Без радости, тепла и даже света,
Without joy, warmth and even light,
Но верю я, с тобой мы встретимся опять
But I believe that we will meet again
Когда-нибудь весной, может, знойным летом...
Someday in the spring, maybe in the hot summer...
И письма редкие, как будто странный сон -
And the letters are rare, like a strange dream -
Нагонят лишь тоску воспоминанием,
They will only make you sad with memories,
Что родина моя осталась за бугром,
That my homeland remained behind the hill,
А тут идёт борьба - борьба за выживание...
And here comes the struggle - the struggle for survival...
Но знаю я, тот день придёт опять,
But I know that day will come again
Весной или, быть может, знойным летом...
In the spring or, perhaps, in the sultry summer...
Мы встретимся с тобой и вновь попьём пивка
We will meet you and drink beer again
И просидим, как прежде, до рассвета...
And we will sit, as before, until dawn...
И снова, как и много лет назад,
And again, like many years ago,
Насочиняем кучу новых песен,
We're writing a bunch of new songs,
А в воскресенье мы по улицам пройдём
And on Sunday we will walk through the streets
По городу, что раньше был мне тесен...
In the city that used to be too small for me...
© Валерий Селиванов
© Valery Selivanov
Валерий Селиванов - Ты не падай, ты держись
Валерий Селиванов - Счастье
Валерий Селиванов - Я закрываю глаза
Валерий Селиванов - В день когда ушла она
Валерий Селиванов - Ты сыграй на гитаре
Все тексты Валерий Селиванов >>>
