А я видел как она потохоньку угасала
And I watched her fade little by little
все бледнела все страдала а потом ее не стало
Growing pale, suffering, and then she was gone
и теперь тоска и грусть по стеклу дождем стекает
And now longing and sadness flow down the glass like rain
свет дневной в окошке тает и в душе моей темно
The daylight melts in the window and it's dark in my soul
в день когда она ушла не осталось ничего
On the day she left, nothing remained
и любовь не умирает коль ушла уже давно
And love never dies, even though it's long gone
Вдохновение ушло и рукой моей не пишет
Inspiration has gone and my hand no longer writes
ни стихов ни песен светлых не осталось ничего
No poems or bright songs remain
и теперь тоска и грусть на листок уж не стекает
And now longing and sadness no longer flow down the page
свет дневной в окошке тает жизнь как кислое вино
The daylight melts in the window, life melts like sour wine
в день когда она ушла не осталось ничего
On the day she left, nothing remained
ведь любовь не умирает коль ушла уже давно
Because love never dies, even though it's long gone
стало скучно но легко не тепло и не прохладно
It became boring but easy, neither warm nor cool
стал писать лишь письма складно в день когда она ушла
I began to write only coherent letters on the day she left
не случится ничего в моей жизни все обычно
Nothing will happen in my life, everything is normal
в жизни личной все прилично сыто, пусто и темно (жизнь как кислое вино)
In my personal life, everything is decently well-fed, empty, and dark (life is like sour wine)
в день когда она ушла не осталось ничего
On the day she left, nothing remained
и она не умирает - умерла уже давно...........
And she never dies - died long ago...........
в день когда ушла........... любовь ...........
On the day she left... love...
в день когда она ушла не осталось ничего
On the day she left, there was nothing left...
и любовь не умирает хоть ушла уже давно..........
and love doesn't die, even though it left long ago...
© Валерий Селиванов
© Valery Selivanov
Валерий Селиванов - Счастье
Валерий Селиванов - Ты не падай, ты держись
Валерий Селиванов - Ты сыграй на гитаре
Валерий Селиванов - Видеть свет
Все тексты Валерий Селиванов >>>
