Тексты песен   >   В > Виталий Дубинин > Бал-Маскарад

Виталий Дубинин - Бал-Маскарад - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Виталий Дубинин

Название песни: Бал-Маскарад

Дата добавления: 01.12.2025 | 08:30:17

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Виталий Дубинин - Бал-Маскарад

Три судьи в дом являются ночью:
Three judges come to your house at night:
Совесть, Разум и Честность твоя, –
Your Conscience, Reason, and Honesty, -
Речи судей рвут прошлое в клочья
The judges' speeches tear the past to shreds
И наброски грядущего дня.
And the outlines of the coming day.


Ты был молод и фальши не слышал
You were young and heard no falsehood
Ни в словах, ни в случайной любви,
Neither in words nor in casual love,
Сам фальшивил то громче, то тише,
You yourself sang out of tune, now louder, now quieter,
И подыгрывать сильным привык.
And you were accustomed to playing along with the strong.


Эй, маска делает труса смелей,
Hey, a mask makes a coward bolder,
Делает глупых умней!
Makes fools smarter!
Ты без маски себя не узнал,
You didn't recognize yourself without a mask,
Ты – призрак, летящий на Бал, –
You are a ghost flying to the Ball, -


Маскарад всю жизнь до самой смерти,
A masquerade all your life until death,
Двадцать первый век – как средние века.
The twenty-first century – like the Middle Ages.
Бал-маскарад – безумство круговерти,
A masquerade ball – a mad whirlwind,
Маска на лице и факелы в руках!
A mask on your face and torches in your hands!


Год за годом меняются краски:
Year after year the colors change:
Фальшь всё ярче, а правда бледней.
Falsehood grows brighter, and truth grows paler.
Ты сам понял, что все носят маски –
You yourself realized that everyone wears masks –
Не узнать ни врагов, ни друзей.
You cannot recognize either your enemies or your friends.


Три судьи в ночь уходят поспешно:
Three judges depart hastily into the night:
Совесть, Разум и Честность твоя, –
Your Conscience, Reason, and Honesty, -
Речи их превращает в пыль Вечность,
Their words are turned to dust by Eternity,
Отправляя тебя в Никуда.
Sending you to Nowhere.


Эй, маска делает труса смелей,
Hey, a mask makes a coward bolder,
Делает глупых умней!
Makes the foolish smarter!
Ты без маски себя не узнал,
You didn't recognize yourself without a mask,
Ты – призрак, летящий на Бал, –
You're a ghost flying to the Ball, -


Маскарад всю жизнь до самой смерти,
Masquerade all your life until death,
Двадцать первый век – как средние века.
The twenty-first century – like the Middle Ages.
Бал-маскарад – безумство круговерти,
A masquerade ball – a madness of whirlwind,
Маска на лице и факелы в руках!
A mask on your face and torches in your hands!


Эй, маска делает труса смелей,
Hey, a mask makes a coward bolder,
Делает глупых умней!
Makes the foolish smarter!
Ты без маски себя не узнал,
You didn't recognize yourself without a mask,
Ты – призрак, летящий на Бал, –
You're a ghost flying to the Ball, -


Маскарад всю жизнь до самой смерти,
Masquerade all your life until death,
Двадцать первый век – как средние века.
The twenty-first century – like the Middle Ages.
Бал-маскарад – безумство круговерти,
A masquerade ball – a madness of whirlwind,
Маска на лице и факелы в руках!
A mask on your face and torches in your hands!
Смотрите так же

Виталий Дубинин - Лень

Виталий Дубинин - Йокогама

Виталий Дубинин - Бес в твоих глазах

Виталий Дубинин - Русский сон

Виталий Дубинин - Бег по кругу

Все тексты Виталий Дубинин >>>