Тексты песен   >   В > Владимир Талаев > Протяни ладонь

Владимир Талаев - Протяни ладонь - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Владимир Талаев

Название песни: Протяни ладонь

Дата добавления: 14.06.2025 | 04:46:54

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Владимир Талаев - Протяни ладонь

Если улетать будет нелегко,
If it's not easy to fly away,
Протяни ладонь – я сожму покрепче.
Stretch out your palm - I'll squeeze it tighter.
Если всё же там не будет ничего,
If there's nothing there,
Я постараюсь всё построить сам своей надеждой.
I'll try to build everything myself with my hope.


Если улетать будет нелегко,
If it's not easy to fly away,
Протяни ладонь – я сожму покрепче.
Stretch out your palm - I'll squeeze it tighter.
Если всё же там не будет ничего,
If there's nothing there,
Я постараюсь всё построить сам своей надеждой.
I'll try to build everything myself with my hope.


Потемнело небо, тучи нависают:
The sky has darkened, clouds are hanging:
За окошком – ливень, гнёт деревья град.
Outside the window - a downpour, hail bends the trees.
И, как той зимою, сердце замерзает,
And, like that winter, the heart freezes,
И бушует буря, и стеною снегопад.
And the storm rages, and the snow falls like a wall.


Нас теперь не двое, и конец сюжета,
There are no longer two of us, and the end of the story,
И закрылась книга об истории судьбы.
And the book about the history of fate has closed.
Той судьбы, что билась и до конца любила;
That fate that fought and loved to the end;
Мне б хотелось, чтоб подольше поговорили мы.
I would like us to talk longer.


Если улетать будет нелегко,
If it's not easy to fly away,
Протяни ладонь – я сожму покрепче.
Stretch out your palm - I'll squeeze it tighter.
Если всё же там не будет ничего,
If there is nothing there,
Я постараюсь всё построить сам своей надеждой.
I will try to build everything myself with my hope.


Знал тебя недолго, меньше полувека,
I didn’t know you for long, less than half a century,
Ну а ты поездил по странам, городам:
But you traveled around countries and cities:
Головой меня ты научил кумекать,
You taught me to think with my head,
А теперь лишь я да книжки, и всё на свете сам.
And now it’s just me and books, and everything in the world by myself.


Как-то слишком быстро – точка на листочке,
Somehow too fast – a period on a piece of paper,
Нету продолженья беседам и словам…
There is no continuation of conversations and words…
Верю только, что глубокой тёмной ночью
I only believe that in the deep dark night
Вскину голову я к небу и тебя увижу там.
I will raise my head to the sky and see you there.


Если улетать будет нелегко,
If it is not easy to fly away,
Протяни ладонь – я сожму покрепче.
Stretch out your palm – I will squeeze tighter.
Если всё же там не будет ничего,

Я постараюсь всё построить сам своей надеждой.
If there is nothing there,

I will try to build everything myself with my hope.
Если улетать будет нелегко,

Протяни ладонь – я сожму покрепче.
If it is not easy to fly away,
Если всё же там не будет ничего,
Stretch out your palm – I will squeeze tighter.
Я постараюсь всё построить сам своей надеждой.