Тексты песен   >   В > Вольный путь > Спор трёх князей

Вольный путь - Спор трёх князей - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Вольный путь

Название песни: Спор трёх князей

Дата добавления: 08.06.2026 | 16:24:14

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Вольный путь - Спор трёх князей

текст: Григорий Уваров
text: Grigory Uvarov
музыка: Григорий Уваров
music: Grigory Uvarov


Вступительный куплет:
Opening verse:
В стольном граде, на отшибе, есть неплохонький трактир.
In the capital city, on the outskirts, there is a nice tavern.
Содержал его в порядке добрый малый старожил.
A kind little old-timer kept it in order.
И на всю округу точно лучше пива не найти,
And you definitely won’t find better beer in the whole area,
Знает всяк сюда входящий, всякий можущий идти.
Everyone who enters here knows, everyone who is able to go.


Тот трактир всегда ломится от застолий и пиров.
That tavern is always bursting with feasts and feasts.
Здесь дружны все, и не встретишь супостатов иль врагов.
Everyone is friendly here, and you won’t meet adversaries or enemies.
Много всяческих историй здесь случалось сотни раз.
Many different stories have happened here hundreds of times.
Об одном таком курьезе будет сложен этот сказ.
This tale will be written about one such curiosity.


Куплет 1:
Verse 1:
Забрели в трактир однажды бравые князья
One day the brave princes wandered into the tavern
С близлежащих поселений, лучшие друзья.
From nearby settlements, best friends.
Первый князь решил поспорить, что для юной мисс
The first prince decided to bet that for the young miss
Выпьет враз пять бочек пива, лишь бы швы не разошлись.
He will drink five barrels of beer at once, just so that the seams do not come apart.


Ради дам всегда священен всякий глупый спор.
For the sake of the ladies, every stupid argument is always sacred.
Уж пустых четыре бочки брошены под стол.
Four empty barrels were thrown under the table.
Просит пятую скорее, ведь победа так близка.
He asks for the fifth one quickly, because victory is so close.
Но из погреба раздалось: «То последняя была.»
But from the cellar I heard: “That was the last one.”


Припев 1:
Chorus 1:
Князь победы не добился, был проигран этот спор.
The prince did not achieve victory; this dispute was lost.
Лишь до чертиков напился, доказав души упор.
He just got drunk as hell, proving his soul’s stubbornness.
Так некстати потерялась бочка пива. Вот те на!
So inopportunely a barrel of beer was lost.Here you go!
Правда, аглицкая дама все ж была впечатлена.
True, the English lady was still impressed.


Куплет 2:
Verse 2:
В тот же вечер князь постарше друга поддержал:
That same evening, the older prince supported his friend:
Сотню блюд откушать разом он пообещал.
He promised to eat a hundred dishes at once.
Раскалив на кухне живо печи до бела,
Having heated the stoves in the kitchen until white,
Сотню блюд готовить сразу приступили повара.
The chefs immediately began preparing hundreds of dishes.
Девяносто девять порций вот уж позади.
Ninety-nine servings are already behind us.
Блюдо с сочным поросенком князю принесли.
A dish with a juicy pig was brought to the prince.
Князь скорее поднял крышку, широко раскрыл глаза…
The prince quickly lifted the lid and opened his eyes wide...
Потому что та тарелка ну совсем была пуста.
Because that plate was completely empty.


Припев 2:
Chorus 2:
Князь победы не добился, был проигран этот спор.
The prince did not achieve victory; this dispute was lost.
Лишь немного располнился, доказав души упор.
He only gained a little weight, proving his soul’s stubbornness.
Кто бы знал, что после жарки тут «сбегают» порося.
Who would have known that after frying, piglets “run away” here.
И проигрывают споры даже важные князья.
And even important princes lose arguments.


Куплет 3:
Verse 3:
Третий князь решил поспорить на свою беду
The third prince decided to bet on his own misfortune
Поскорей найти воришку, кравшего еду.
Quickly find the thief who stole food.
Объявил об этом громко, стукнул по столу.
He announced this loudly and slammed the table.
Дескать, всякая задача князю по уму.
They say that every task suits the prince’s mind.
После слов могучих, смелых, вдруг раздался скрип,
After the mighty, bold words, suddenly a creak was heard,
И в трактир, слегка шатаясь, завалился тип.
And a guy stumbled into the tavern, slightly staggering.
За четыре звонких шага сел он у окон.
In four ringing steps he sat down by the windows.
Все застыли в изумленье: гостем был - ретивый конь.
Everyone froze in amazement: the guest was a zealous horse.


«Вы, конечно, извините!» - громко конь тогда сказал.
“You will, of course, excuse me!”- the horse then said loudly.
«Но чудеснее обеда в жизни точно не едал.
“But I definitely haven’t eaten a more wonderful lunch in my life.
За такие угощенья должен плату я воздать.»
I must pay for such treats.”
И подкову золотую поспешил с копыта снять.
And he hastened to remove the golden horseshoe from his hoof.


Припев 3:
Chorus 3:
Князь победы не добился, был проигран этот спор.
The prince did not achieve victory; this dispute was lost.
Сам собой вор объявился. Да какой теперь он вор?
The thief showed up on his own.What kind of thief is he now?
Нарекли конягу княжьим и продолжили кутить.
They named the horse princely and continued to revel.
А вторую сняв подкову, конь решил всех угостить.
And having removed the second horseshoe, the horse decided to treat everyone.
До сих пор все вспоминают о коне, что княжьим стал,
Until now, everyone remembers the horse that became a prince,
Что игру словесной речи после пива показал.
What the game of verbal speech after beer showed.
Стал трактир куда известней, всяк спешит сюда испить
The tavern has become much more famous, everyone rushes here to drink
Легендарнейшего пива, что научит говорить.
The most legendary beer that will teach you how to speak.
Смотрите так же

Вольный путь - Дикое сердце

Вольный путь - Волшебный лес

Вольный путь - Луна

Вольный путь - Пугало

Вольный путь - Художник

Все тексты Вольный путь >>>