Помните? Прогулки по городу.
Remember?Walking around the city.
Вечера, закаты из золота.
Evenings, sunsets made of gold.
Камеры на телефонах,
Cameras on phones
Снимали нас, счастливых влюблённых.
They filmed us, happy lovers.
А теперь, прогулки по интернету.
And now, browsing the Internet.
Канитель, застигла врасплох
Gimp, caught by surprise
Планету.
Planet.
Вертится, всё так же она
She's spinning, she's still the same
И вроде даже пришла весна.
And it seems like spring has even arrived.
Припев:
Chorus:
Ведь солнце светит прямо сейчас,
Cause the sun is shining right now
Из почки лист наружу лезет.
The leaf grows out from the bud.
Но эта весна не для нас,
But this spring is not for us,
Она день за днём из жизни исчезнет.
She will disappear from life day by day.
Остановить бы мир
Stop the world
И перемотать на год другой.
And rewind to another year.
Чтобы мы могли надышаться
So we can breathe
Этой весной.
This spring.
Взаперти бары и клубы,
Bars and clubs are locked,
Родные люди звонят
Relatives are calling
Им по ТВ сказали лучше не будет.
They were told on TV that it couldn't be better.
Дома, сидите дома,
At home, stay at home
Любовь, смех, радость
Love, laughter, joy
Всё на потом.
Everything for later.
Нет, я не стану, цепенеть от новой напасти,
No, I won’t become numb from a new misfortune,
Я не буду на потом откладывать счастье.
I won't put off happiness until later.
Просто закрою глаза и представлю себе,
I'll just close my eyes and imagine
Что сбылись мои мечты о весне.
That my dreams of spring have come true.
Я верю, в то что мы будем и всё будет хорошо, правда.
I believe that we will and everything will be fine, I really do.
Может действительно вирус, а может странное шоу, ну и ладно.
Maybe it really is a virus, or maybe it’s a strange show, but oh well.
Пускай с нами сегодня не будет нашей весны.
May our spring not be with us today.
Для того чтобы он снова пришла,
For him to come again,
Нам нужно оставаться людьми.
We need to remain human.
Я не понимаю, как и вы, что точно произошло.
I don't understand, like you, what exactly happened.
Но я буду петь, я буду рычать вам о счастье всем бедам и курсам валют назло.
But I will sing, I will roar to you about happiness to all troubles and exchange rates in spite.
Держитесь ребята, я знаю что очень непросто это делать сейчас,
Hang in there guys, I know it’s very difficult to do this now,
Когда вокруг весна, и эта весна не для нас.
When spring is around, and this spring is not for us.
Вова Чё Морале - Весна
Вова Чё Морале - Босса Нова
Вова Чё Морале - Совесть
Вова Чё Морале - Генерал Завтра
Вова Чё Морале - Не бойся смерти, детка
Все тексты Вова Чё Морале >>>
