Тексты песен   >   В > Второе дыхание > Если не ты

Второе дыхание - Если не ты - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Второе дыхание

Название песни: Если не ты

Дата добавления: 22.03.2026 | 09:10:25

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Второе дыхание - Если не ты

Все тает под звездным покровом, и день незаметно угас,
All melts beneath the starry veil, and day has softly faded out;
Настанет мгновенье покоя, быть может, для всех, кроме нас.
A moment of repose will come—perhaps for all, save us, no doubt.
Мы помним, оправдывал смелость наш первый полет внеземной,
We still recall how courage found its proof in our first flight beyond the Earth—
Как маленький шаг в неизвестность достался огромной ценой.
That tiny step into the unknown was bought at a tremendous worth.


Кто совершит поход за темный мира край?
Who will embark upon the quest beyond the world’s dark edge?
Всё можно, только знай:
All things are possible—just heed this pledge:


Если не ты, кто же завтра построит мосты во вселенную?
If not you, then who tomorrow will build the bridges to the universe?
Если не я, кто сегодня поверит в тебя до последнего?
If not I, then who today will place their faith in you until the very last?
Если не мы, кто рискнет наугад дать отложенный старт
If not us, then who will dare to take the leap—a blind, delayed launch—
И не терять высоты? Кто из нас, если не ты?
And never lose their altitude? Who among us, if not you?


Освоив закон притяжения и силу нарушить его,
Having mastered gravity’s decree—and the power to defy its hold—
До скорости света в движении должны разогнать мастерство.
We must accelerate our craft, and our own skill, to speeds as swift as light.
Нам спорить отнюдь не пристало, о том, есть ли жизнь за углом.
It ill becomes us to debate if life exists just 'round the bend;
Туда, где ее не бывало, мы вместе с собой принесем!
Where life has never been before, we’ll bring it there ourselves—together, to the end!


Кто совершит поход за темный мира край?
Who will embark upon the quest beyond the world’s dark edge?
Всё можно, только знай:
All things are possible—just heed this pledge:


Если не ты, кто же завтра построит мосты во вселенную?
If not you, then who tomorrow will build the bridges to the universe?
Если не я, кто сегодня поверит в тебя до последнего?
If not I, then who today will place their faith in you until the very last?
Если не мы, кто рискнет наугад дать отложенный старт
If not us, then who will dare to take the leap—a blind, delayed launch—
И не терять высоты? Кто из нас, если не ты?
And never lose their altitude? Who among us, if not you?


В холодной войне интересов сгорает одна из систем,
In the cold war of competing interests, one system burns away;
Но в гонке во имя Прогресса награда достанется всем!
But in the race waged in the name of Progress, the prize belongs to all!
Ступай же дорогой достойных, решайся на годы вперед,
So walk the path of the worthy; resolve to look years into the future—
Начать эти звездные войны и новый вписать эпизод!
To launch these "star wars" of our own, and write a brand-new episode!


Кто совершит поход за темный мира край?
Who will embark upon the quest beyond the world’s dark edge?
Всё можно, только знай:
All things are possible—just heed this pledge:


Если не ты, кто же завтра построит мосты во вселенную?
If not you, then who tomorrow will build the bridges to the universe?
Если не я, кто сегодня поверит в тебя до последнего?
If not I, then who today will place their faith in you until the very last?
Если не мы, кто рискнет наугад дать отложенный старт
If not us, then who will dare to take the leap—a blind, delayed launch—
И не терять высоты? Кто из нас, если не ты?
And never lose their altitude? Who among us, if not you?
Смотрите так же

Второе дыхание - Лапочка

Второе дыхание - Учись мечтать 2.0

Второе дыхание - Свой черед

Все тексты Второе дыхание >>>