Тексты песен   >   C > Carlos Alberto Moniz feat. Rui Veloso > Retrato

Carlos Alberto Moniz feat. Rui Veloso - Retrato - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Carlos Alberto Moniz feat. Rui Veloso

Название песни: Retrato

Дата добавления: 04.08.2025 | 13:24:56

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Carlos Alberto Moniz feat. Rui Veloso - Retrato

Não quero saber se lhe falas.
Я не хочу знать, говоришь ли ты с ним.
Não me digas se o encontras.
Не говори мне, если найдешь его.
Guardo aqui dentro deste retrato
Я храню здесь, в этом портрете,
esta paz que de lá resgato,
этот покой, который я спасаю оттуда,
quando neste silêncio tudo contas.
когда в этой тишине всё имеет значение.


Escolho este vazio sentimento.
Я выбираю это чувство пустоты.
E fecho à chave os meus fantasmas.
И я запираю своих призраков на ключ.
Há uma espiral em crescimento
Растущая спираль,
que me prende a um lamento
что затягивает меня в ловушку плача,
quando neste silêncio tudo contas.
когда в этой тишине всё имеет значение.


Ainda que te leia como um livro,
Даже если я читаю тебя как книгу,
que os não-ditos gritem alto como o mar

e que ausência rime com saber inventar,
даже если невысказанное кричит громко, как море,
dou asas ao amor para voar.
и если отсутствие рифмуется с умением изобретать,
quando neste silêncio tudo contas.
я даю крылья любви, чтобы летать.

когда в этой тишине всё имеет значение.
Prefiro não saber dos dias longe de mim.

Prefiro esquecer as horas até aqui.
Я предпочитаю не знать дней, прожитых вдали от меня.
Porque sei que o medo não sei abafar.

Sei que vou esquecer o que prometi.
Я предпочитаю забыть часы, прошедшие до сих пор.
quando neste silêncio tudo contas.