Тексты песен   >   C > Charles Aznavour > Je fais comme si

Charles Aznavour - Je fais comme si - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Charles Aznavour

Название песни: Je fais comme si

Дата добавления: 30.03.2026 | 11:32:13

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Charles Aznavour - Je fais comme si

Le matin je me lève en chantant avec des projets plein la tête
По утрам я встаю с песней, голова полна планов —
Comme si j'allais vivre 100 ans
Словно мне суждено прожить сотню лет.
Pourtant je savoure un par un les plaisirs dont la vie est faite
И всё же я смакую, одно за другим, те радости, что составляют жизнь, —
Comme si j'allais mourir demain
Словно мне суждено умереть завтра.


Je dis que grâce à ton amour
Я говорю, что благодаря твоей любви
J'oublie le monde et ses misères
Забываю о мире и его невзгодах —
Comme si c'était vrai tous les jours
Словно это правда, каждый божий день.
Je dis que viendra l'âge d'or où tous les hommes seront frères
Я говорю, что настанет золотой век, когда все люди станут братьями, —
Comme si je le croyais encore
Словно я всё ещё верю, что это возможно.


Puisque le monde est fait ainsi
Раз уж мир устроен так,
Je fais comme ça
Я действую соответствующим образом.
Puisque le monde est fait ainsi
Раз уж мир устроен так,
Je fais comme si
Я действую *«как если бы»*.
Je fais comme si
Я действую *«как если бы»*.
Comme si
*«Как если бы»*.


Je me sens prêt
Я чувствую в себе готовность
Pour mes enfants aux entreprises les plus folles
Пуститься в самые безумные авантюры ради своих детей —
Comme si j'étais Dieu tout puissant
Словно я — Бог Всемогущий.
Mais lorsque le cafard me prend souvent c'est eux qui me consolent
Но когда на меня нападает хандра — а это случается часто, — именно они утешают меня, —
Comme si j'étais moi leur enfant
Словно *я* — *их* ребёнок.


Je voudrais leur donner la foi, celle qui soulève les montagnes
Я хотел бы подарить им веру — ту, что способна сдвинуть горы, —
Comme si ça dépendait de moi
Словно это в моей власти.
Je les prépare avec ferveur pour un avenir de cocagne
Я с жаром готовлю их к будущему, полному изобилия, —
Comme si je n'en avais pas peur
Словно сам не испытываю перед ним страха.


Puisque le monde est fait ainsi
Раз уж мир устроен так,
Je fais comme ça
Я действую соответствующим образом.
Puisque le monde est fait ainsi
Раз уж мир устроен так,
Je fais comme si
Я действую *«как если бы»*.
Je fais comme si
Я действую *«как если бы»*.
Comme si
*«Как если бы»*.


Je me dis que rien d'ici bas ne peut séparer ceux qui s'aiment
Я твержу себе, что ничто на этой земле не может разлучить любящих друг друга, —
Comme si la mort n'existait pas
Словно смерти не существует.
Qu'aucune force ne pourrait changer en nous l'amour en haine
Что никакая сила не способна превратить любовь в наших сердцах в ненависть, —
Comme si ça n'arrivait jamais
Словно подобное никогда не случалось.


Pourtant je savoure un par un les plaisirs dont la vie est faite
И всё же я смакую, одно за другим, те радости, что составляют жизнь, —
Comme si j'allais mourir demain
Словно мне суждено умереть завтра.
Le matin je me lève en chantant avec des projets plein la tête
По утрам я встаю с песней, голова полна планов —
Comme si j'allais vivre 100 ans
Словно мне суждено прожить сотню лет.


Puisque le monde est fait ainsi
Раз уж мир устроен так,
Je fais comme ça
Я действую соответствующим образом.
Puisque le monde est fait ainsi
Раз уж мир устроен так,
Je fais comme si
Я действую *«как если бы»*.
Je fais comme si
Я действую *«как если бы»*.
Je fais comme si
Я действую *«как если бы»*.
Comme si
*«Как если бы»*.
Comme si
*«Как если бы»*.
Смотрите так же

Charles Aznavour - Je T'attends

Charles Aznavour - Tous Les Visage De L'amour

Charles Aznavour - Toi Et Moi

Charles Aznavour - Вечная любовь

Charles Aznavour - Mourir d'aimer

Все тексты Charles Aznavour >>>