Тексты песен   >   C > Chico Buarque > Fado Tropical

Chico Buarque - Fado Tropical - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Chico Buarque

Название песни: Fado Tropical

Дата добавления: 12.12.2025 | 13:44:19

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Chico Buarque - Fado Tropical

Oh, musa do meu fado
О, муза моего фаду
Oh, minha mãe gentil
О, моя нежная мать
Te deixo consternado
Я оставляю тебя в смятении
No primeiro abril
Первого апреля
Mas não sê tão ingrata
Но не будь такой неблагодарной
Não esquece quem te amou
Не забывай, кто тебя любил
E em tua densa mata
И в твоем густом лесу
Se perdeu e se encontrou
Если ты потеряла и нашла себя
Ai, esta terra ainda vai cumprir seu ideal
Ах, эта земля еще воплотит свой идеал
Ainda vai tornar-se um imenso Portugal
Она еще станет огромной Португалией

"Знаешь, в глубине души я сентименталист
"Sabe, no fundo eu sou um sentimental
Мы все унаследовали в своей лузитанской крови изрядную дозу лиризма... (кроме сифилиса, конечно)*
Todos nós herdamos no sangue lusitano uma boa dose de lirismo...(além da
Даже когда мои руки заняты пытками, удушением, убийствами
sífilis, é claro)*
Мое сердце закрывает глаза и искренне плачет..."
Mesmo quando as minhas mãos estão ocupadas em torturar, esganar, trucidar

Meu coração fecha os olhos e sinceramente chora..."
С папоротниками адиантум в каатинге

Розмарином на сахарном тростнике
Com avencas na caatinga
Ликерами в тыкве
Alecrins no canavial
Тропическим вином
Licores na moringa
И прекрасной мулаткой
Um vinho tropical
С кружевами Алентежу
E a linda mulata
От которой я, в браваде, краду поцелуй
Com rendas do Alentejo
Ах, эта земля будет все еще воплощает свой идеал
De quem numa bravata
Она все еще станет огромной Португалией
Arrebato um beijo

Ai, esta terra ainda vai cumprir seu ideal
«Мое сердце спокойно
Ainda vai tornar-se um imenso Portugal
А мои руки наносят сильный и быстрый удар

Настолько сильный, что, после того как все сделано
"Meu coração tem um sereno jeito
Разрозненный, я сам задаюсь вопросом
E as minhas mãos o golpe duro e presto

De tal maneira que, depois de feito
Если я держу руки далеко от груди
Desencontrado, eu mesmo me contesto
Это потому, что существует дистанция между намерением и жестом

И если мое сердце крепко сжато в руках
Se trago as mãos distantes do meu peito
Внезапное ощущение инцеста преследует меня
É que há distância entre intenção e gesto

E se o meu coração nas mãos estreito
Когда я оказываюсь в пылу битвы
Me assombra a súbita impressão de incesto
Я размахиваю острым эфесом у носа

Но моя грудь расстегивается
Quando me encontro no calor da luta

Ostento a aguda empunhadora à proa
И если приговор вынесен жестоко
Mas o meu peito se desabotoa
Слепая рука исполняет его быстрее

Ибо иначе сердце прощает…»
E se a sentença se anuncia bruta

Mais que depressa a mão cega executa
Гитары и аккордеоны
Pois que senão o coração perdoa..."
Жасмин, кокосовые пальмы, фонтаны

Сардины, маниока
Guitarras e sanfonas
На мягкой плитке
Jasmins, coqueiros, fontes
И река Амазонка
Sardinhas, mandioca
Которая протекает через Трас-ос-Монтес
Num suave azulejo
И в приливной волне
E o rio Amazonas
Впадает в Тагус
Que corre Trás-os-Montes
Ах, эта земля все еще воплотит свой идеал
E numa pororoca
Она все еще станет огромной Португалия
Deságua no Tejo
Ах, эта земля еще воплотит свой идеал
Ai, esta terra ainda vai cumprir seu ideal
Она еще станет колониальной империей
Ainda vai tornar-se um imenso Portugal

Ai, esta terra ainda vai cumprir seu ideal
*оригинальный отрывок, подвергнутый цензуре
Ainda vai tornar-se um império colonial

* trecho original, vetado pela censura
Смотрите так же

Chico Buarque - Jorge Maravilha

Chico Buarque - Basta um dia

Chico Buarque - Cotidiano

Chico Buarque - Pelas tabelas

Chico Buarque - Samba E Amor

Все тексты Chico Buarque >>>