Choir of Vatopedi Fathers - Thia Metalipsi - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Choir of Vatopedi Fathers

Название песни: Thia Metalipsi

Дата добавления: 17.08.2025 | 12:02:30

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Choir of Vatopedi Fathers - Thia Metalipsi

Θεία Μετάληψη - εὐχαριστήρια συναπτή

Причастие – совместное благодарение.

Ὁ διάκονος: Μετὰ φόβου Θεοῦ, πίστεως καὶ ἀγάπης προσέλθετε.

Диакон: Со страхом Божиим, верою и любовью придите.

Ὁ διαβαστής: Ἀμήν, ἀμήν, ἀμήν. Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου.

Чтец: Аминь, аминь, аминь. Благословен Грядущий во имя Господне.

Σῶμα Χριστοῦ μεταλάβετε, πηγῆς ἀθανάτου γεύσασθε.

Причаститесь Тела Христова, вкусите источника бессмертия.

Ὁ ἱερεύς: Σῶσον, ὁ Θεός, τὸν λαόν σου καὶ εὐλόγησον τὴν κληρονομίαν σου.

Священник: Спаси, Боже, люди Твои и благослови достояние Твое.

Θεὸς Κύριος καὶ ἐπέφανεν ἡμῖν.

Господь Бог явился нам.

Εἴδομεν τὸ φῶς τὸ ἀλη¬θι¬νόν, ἐ¬λά¬βομεν Πνεῦμα ἐπουράνιον, εὕ¬ρο¬μεν πίστιν ἀ¬λη-θῆ, ἀδιαί¬ρε¬τον Τριά¬δα προσκυνοῦντες, αὕτη γὰρ ἡμᾶς ἔ¬σω¬σεν.

Мы видели свет истинный, Духа Небесного приняли, веру истинную обрели, Нераздельной Троице поклоняемся, ибо Она спасла нас.

Ὁ ἱερεύς: Πάντοτε νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.

Священник: Ныне и присно, и во веки веков.

Ὁ διαβαστής: Ἀμήν, ἀμήν, ἀμήν. Εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν καὶ ζωὴν τὴν αἰώνιον.

Чтец: Аминь, аминь, аминь. Во оставление грехов и в жизнь вечную.

Ὁ χορός: Πληρωθήτω τὸ στόμα ἡμῶν αἰνέσεώς σου, Κύριε, ὅπως ὑ¬μνή¬¬σω¬μεν τὴν δό¬ξαν σου, ὅτι ἠξίωσας ἡμᾶς μετα¬σχεῖν τῶν ἁ¬γί¬ων μυ¬στηρίων σου τήρησον ἡμᾶς ἐν τῷ σῷ ἁγιασμῷ, ὅλην τὴν ἡμέ¬ραν μελε¬τᾶν τὴν δικαιοσύνην σου. Ἀλληλούϊα, ἀλλη¬λούϊα, ἀλ¬ληλούϊα.

Хор: Да исполнятся уста наши хвалы Тебе, Господи, во славу Твою воспеваем, ибо Ты сподобил нас причаститься святых Твоих Таинств. Соблюди нас во святыне Твоей, поучающихся правде Твоей всякий день. Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя.

Ὁ διάκονος: Ὀρθοί μεταλαβόντες τῶν θείων, ἁγίων, ἀχράντων, ἀθανάτων, ἐπουρανίων καὶ ζωοποιῶν, φρικτῶν τοῦ Χριστοῦ μυστηρίων, ἀξίως εὐχαριστήσωμεν τῷ Κυρίῳ.

Диакон: Стоя, причастники Божественных, святых, непорочных, бессмертных, небесных и животворящих, страшных Христовых Таин, достойно возблагодарим Господа.

Κύριε, ἐλέησον. (γ΄)

Господи, помилуй. (3)

Ἀντιλαβοῦ, σῶσον, ἐλέησον καὶ διαφύλαξον ἡμᾶς, ὁ Θεός, τῇ σῇ χάριτι.

Прими, спаси, помилуй и сохрани нас, Боже, благодатью Твоею.

Κύριε, ἐλέησον.

Господи, помилуй.

Τὴν ἡμέραν πᾶσαν, τελείαν, ἁγίαν, εἰρηνικὴν καὶ ἀναμάρτητον αἰτησάμενοι, ἑαυτοὺς καὶ ἀλλήλους καὶ πᾶσαν τὴν ζωὴν ἡμῶν Χριστῷ τῷ Θεῷ παραθώμεθα.

Прося о совершенном, святом, мирном и безгрешном дне, сами себя, друг друга и всю нашу жизнь Христу Богу предаем.

Σοί, Κύριε.

Тебе, Господи.

Ὁ ἱερεύς: Ὅτι σὺ εἶ ὁ ἁγιασμὸς ἡμῶν καὶ σοὶ τὴν δόξαν ἀναπέμπομεν, τῷ Πατρὶ καὶ τῷ Υἱῷ καὶ τῷ Ἁγίῳ Πνεύματι, νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.

Священник: Яко Ты еси освящение наше, и Тебе славу возсылаем, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и присно и во веки веков.

Ἀμήν.

Аминь.

Ὁ διάκονος: Ἐν εἰρήνῃ προέλθωμεν.

Диакон: С миром приидем.

Ἐν ὀνόματι Κυρίου.

Во имя Господа.

Ὁ διάκονος: Τοῦ Κυρίου δεηθώμεν.

Диакон: Господу помолимся.

Κύριε, ἐλέησον. (γ΄) Πάτερ ἅγιε, εὐλόγησον.

Господи, помилуй. (c) Святый отче, благослови.

Choir of Vatopedi Fathers - Soma Hristou, Kinoniko