Тексты песен   >   D > David LC THOMAS > Loin du bruit

David LC THOMAS - Loin du bruit - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: David LC THOMAS

Название песни: Loin du bruit

Дата добавления: 18.06.2026 | 17:37:00

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни David LC THOMAS - Loin du bruit

Loin du bruit
Вдали от шума
Auteur : David LC THOMAS
Автор: Дэвид Л.С. ТОМАС
[Couplet 1]
[Куплет 1]
J’ai marché loin du bruit, loin des faux éclats,
Я шел вдали от шума, вдали от ложных вспышек,
Juste pour sentir ton cœur battre contre moi.
Просто чтобы почувствовать, как твое сердце бьется против меня.
Le monde défile, mais quand je te vois,
Мир проходит, но когда я вижу тебя,
Le temps s’arrête, tout devient foi.
Время останавливается, все становится верой.
[Pré-refrain]
[Распевка]
T’as ce calme que rien n’efface,
В тебе есть это спокойствие, которое ничто не стирает,
Une lumière douce sur ma face.
Мягкий свет на моем лице.
Chaque mot que tu dis m’apaise,
Каждое твое слово успокаивает меня,
Comme un secret qu’on garde en braise.
Как тайна, которую мы продолжаем сжигать.
[Refrain]
[Припев]
Loin du bruit, on existe enfin,
Вдали от шума мы наконец существуем,
Deux âmes, une route, un même chemin.
Две души, одна дорога, один и тот же путь.
Je me perds dans ton souffle, dans ta vérité,
Я теряюсь в твоем дыхании, в твоей правде,
Ton amour m’apprend à respirer.
Твоя любовь учит меня дышать.
[Couplet 2]
[Куплет 2]
Sous la pluie, nos rires se confondent,
Под дождем наш смех сливается воедино,
Tes mains effacent les ombres du monde.
Твои руки стирают тени мира.
J’ai plus besoin d’or, ni d’apparence,
Мне больше не нужно ни золото, ни внешний вид,
Juste ta voix, ton silence.
Только твой голос, твое молчание.
[Pont]
[Мост]
Et si demain tout devait s’éteindre,
И если завтра всё закончится,
Je garderais ton nom dans ma mémoire tendre.
Я сохраню твое имя в своей нежной памяти.
Car même loin, ton cœur m’appelle,
Потому что даже далеко твое сердце зовет меня,
Comme un écho sous ma peau, éternel.
Как эхо под моей кожей, вечное.
[Refrain final]
[Последний припев]
Loin du bruit, on existe enfin,
Вдали от шума мы наконец существуем,
Deux âmes, un feu, un même destin.
Две души, один огонь, одна судьба.
Je me perds dans ton souffle, dans ta clarté,
Я теряюсь в твоем дыхании, в твоей ясности,
Ton amour m’apprend à respirer.
Твоя любовь учит меня дышать.
[Outro]
[Аутро]
Dans ce monde vaste et partagé,
В этом огромном и общем мире,
Ta voix est la mélodie que je veux chanter.
Твой голос — это мелодия, которую я хочу спеть.
Chaque jour est un cadeau, quand je suis près de toi,
Каждый день - подарок, когда я рядом с тобой,
Loin du bruit, c’est toi qui me guide, et c’est ma loi.
Вдали от шума, это ты ведешь меня, и это мой закон.
La nuit tombe, mais je sais au fond,
Наступает ночь, но в глубине души я знаю,
Que dans ton regard, je retrouve ma raison.
Что в твоих глазах я нахожу свою причину.
Alors prends ma main, marchons ensemble,
Так возьми меня за руку, пойдем вместе,
Dans ce silence, notre amour tremble.
В этой тишине дрожит наша любовь.