Flat - Бег - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Flat - Бег
Время 18 ровно. Я надеваю форму,
It's exactly 6 p.m. I put on my uniform,
Костюм, кроссовки. Выхожу из дома.
Suit, sneakers. I leave the house.
В кармане телефон, наушники, ключи и паспорт.
My phone, headphones, keys, and passport are in my pocket.
По плану у меня пятнашка. Классно.
My schedule says 15. Great.
Шнурки затягиваю туже.
I tighten my shoelaces.
Пока бегу есть время у меня обдумать, что купить на ужин,
While I'm running, I have time to think about what to buy for dinner,
Составить план на завтра.
Make a plan for tomorrow.
Забыл кого хотел послушать: Тандем, РО или Константу.
I forgot who I wanted to listen to: Tandem, RO, or Konstanta.
Забыл подзарядить мобилу, скоро сядет.
I forgot to charge my phone; the battery will die soon.
Без музыки бежать не катит.
Running without music is no fun.
Входящий вызов как всегда не кстати:
An incoming call, as always, is inopportune:
Братан, бегу, перезвоню, как отдышусь, не пропадай со связи.
Bro, I'm running, I'll call you back when I catch my breath, don't lose contact.
Пока подумаю над текстом:
While I think about the lyrics:
На ум приходит два припева, но оба точно неуместны.
Two choruses come to mind, but both are definitely inappropriate.
В телеге пару сообщений, прочитаю позже,
A couple of messages in Telegram, I'll read them later,
В вотсапе пусто, в вайбере тоже.
WhatsApp is empty, Viber is empty too.
В рабочем скайпе жарко даже ночью.
It's hot on work Skype even at night. I'll leave all the loose ends for tomorrow, finish them in the morning.
Оставлю все хвосты на завтра, с утра закончу.
I'll wake up early to make it to my daughter's preschool breakfast,
Пораньше встану, чтоб успеть на завтрак в садик дочке,
I'll grab coffee and a donut at McDonald's on the way.
Сам по пути возьму в Макавто кофе, пончик.
I'll stop by the service center for an oil change,
Заеду в сервис, замена масла,
I'll fill up with gas, and pick up some meds at the pharmacy.
Заправлю бенза, в аптеке заберу лекарства.
I'm out of laundry detergent and toothpaste at home.
Дома закончились стиральный порошок и зубная паста.
It's time to put my life on hold.
Пора поставить свою жизнь на паузу.
Running in a vicious circle or in a spiral,
Бег по замкнутому кругу или по спирали,
No one knows what awaits us at the end.
Никто не знает, что нас ждет в финале.
Running downhill and upstairs.
Бег по склону вниз и по ступеням вверх.
A steep failure or a great success.
Крутой провал или большой успех.
Бег по замкнутому кругу или по спирали,
Running in a vicious circle or in a spiral,
Никто не знает, что нас ждет в финале.
No one knows what awaits us at the end.
Бег по склону вниз и по ступеням вверх.
Running downhill and upstairs.
Крутой провал или большой успех.
A steep failure or a great success.
В голове какой-то бред. Посмотрю, какой там темп,
My head's spinning. I'll see what the pace is like,
Ускорюсь, позади две трети.
I'll pick up the pace, two-thirds of the way there. I need to run these 5 km hard,
Нужно ударно пробежать мне эти 5 км,
The kids are already waiting at home. They'll meet me.
Дома уже заждались дети. Встретят.
I run through a red light, stumbling.
Бегу на красный, спотыкаясь.
Today, traffic is letting me through, and I'm wasting my time.
Сегодня транспорт пропускает, я напрасно парюсь.
My heart rate continues to soar, 150 bpm,
Пульс продолжает шкалить, 150 ударов bpm,
Like a fast but dangerous dance. I'm on edge.
Как быстрый, но опасный танец. Я на грани.
I need to finish the song by Saturday,
Песню к субботе нужно досвести,
It'll be a couple of hours after ten today.
Пару часов сегодня будет после десяти.
I'll cut my voice in my headphones, throw in an equalizer,
В наушниках нарежу голос, кину эквалайзер,
I'll listen to the balanced mix on my monitors this afternoon.
На мониторах днем отслушаю микс в балансе.
Every release is like a holiday, but I need a backing track,
Каждый релиз как праздник, но нужен минус,
I need lyrics, I need time to press record.
Нужен текст, нужно время, чтоб нажать на запись.
And even though I'm my own freelancer,
И пусть я сам себе фрилансер,
I need to put aside a lot of work on design, mixing, and mastering.
Нужно отбросить много дел на дизайн, сведение и мастер.
Running in a vicious circle or a spiral,
Бег по замкнутому кругу или по спирали,
No one knows what awaits us at the end.
Никто не знает, что нас ждет в финале.
Running downhill and upstairs.
Бег по склону вниз и по ступеням вверх.
A steep failure or a great success.
Крутой провал или большой успех.
Running in a vicious circle or a spiral,
Бег по замкнутому кругу или по спирали,
No one knows what awaits us at the end.
Никто не знает, что нас ждет в финале.
Running downhill and uphill.
Бег по склону вниз и по ступеням вверх.
A steep failure or a great success.
Крутой провал или большой успех.
Running
Бег
Смотрите так же
Последние
Assenizator'ы feat. Brave Rockets - Рыба гниет
John Mark McMillan - Seen a Darkness
Los Pasteles Verdes - Como Si Nada
Популярные
Fly Project - о мале симпала о матэлану чи самба
For Bales - Американский военный марш конфедератов.
Случайные
Валентин Стрыкало - Лучший друг
Kathy Mattea - Trouble With Angels