Flat - Дом - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Flat - Дом
В безлюдном месте заложу фундамент,
In a deserted place, I'll lay the foundation,
Покрашу дом в зеленый цвет надежды,
I'll paint the house the green of hope,
Дорогу проложу из снега и проталин,
I'll pave a road from snow and thawed patches,
Мне не нужна охрана, не нужны консьержи.
I don't need security, I don't need concierges.
Я возведу забор, потом его снесу.
I'll build a fence, then tear it down.
Зачем он нужен мне в глухом лесу.
What do I need it for in the deep forest?
Вдали от мегаполиса и шумной трассы,
Far from the metropolis and the noisy highway,
Разврата, похоти, лжи и соблазна.
Debauchery, lust, lies, and temptation.
К деньгам относишься брезгливей,
You're more squeamish about money,
Если ты скинул этот груз и без него вдруг стал еще счастливей.
If you've thrown off this burden and suddenly become even happier without it.
Все то, что заработал, завтра сдам в багаж,
Everything I've earned, I'll check in tomorrow,
А сам пешком спущусь на нулевой этаж.
And I'll walk down to the ground floor.
Начну со старта, как раньше, нагло и азартно,
Врываясь из купе в плацкарты,
I'll start from the start, as before, brazenly and recklessly,
А за плечами ничего, наполненный рюкзак лишь,
Bursting from the compartment to the reserved seats,
В нем совесть чистая и правда.
And behind me, nothing but a filled backpack,
In it, a clear conscience and truth.
Коробка, стены, потолок и пол,
Окна направлены в соседний дом,
A box, walls, ceiling, and floor,
Один подъезд на пятьдесят квартир,
The windows face the neighboring building,
Выход отсюда тоже лишь один.
One entrance for fifty apartments,
Нужно бежать, но что-то держит.
There's only one exit from here.
Хранишь комфорт, похоронив надежду.
You need to run, but something holds you back.
Дверь на замок, замок на ключ,
You hold on to comfort, burying hope.
Но мы вернемся, как и прежде.
The door is locked, the lock is keyed,
But we'll return, just like before.
Давай сегодня снимем маски и смоем грим,
Сложим костюмы и забудем роли,
Let's take off the masks and wash off the makeup today,
А завтра я проснусь уже совсем другим:
Let's put away the costumes and forget the roles,
С виной на сердце буду невиновен.
And tomorrow I'll wake up completely different:
Как часто не хватает самого простого:
With guilt in my heart, I'll be innocent.
Свободы мыслям, душе простора
How often the simplest things are lacking:
И в телефонной книге пары номеров,
Freedom of thought, space for the soul
Что нас согреют вдалеке от дома. Снова
And a couple of numbers in the phone book,
В зимнюю стужу я пройду дворами.
That will warm us far from home. Again
Снаружи холодно, внутри сгораю.
In the winter cold, I'll walk through the courtyards.
Найду себя в очередном раздрае.
Cold outside, burning inside.
Вчера любил сегодня презираю.
I'll find myself in yet another mess.
Неважно, какая улица, какой район,
Yesterday I loved, today I despise. It doesn't matter what street, what neighborhood,
Село деревня, область или город,
Village, village, region, or city,
Я знаю, все вокруг оно теперь мое,
I know, everything around is mine now,
И я свободен, потому что у меня нет дома.
And I am free, because I have no home.
Коробка, стены, потолок и пол,
A frame, walls, ceiling, and floor,
Окна направлены в соседний дом,
The windows face the neighboring building,
Один подъезд на пятьдесят квартир,
One entrance for fifty apartments,
Выход отсюда тоже лишь один.
There is only one exit from here, too.
Нужно бежать, но что-то держит.
Хранишь комфорт, похоронив надежду.
You need to run, but something holds you back.
Дверь на замок, замок на ключ,
You preserve your comfort, burying your hope.
Но мы вернемся, как и прежде.
The door is locked, the lock is keyed,
Коробка, стены, потолок и пол,
But we will return, just like before.
Окна направлены в соседний дом,
Frame, walls, ceiling, and floor,
Один подъезд на пятьдесят квартир,
The windows face the neighboring building,
Выход отсюда тоже лишь один.
One entrance for fifty apartments,
Нужно бежать, но что-то держит.
There is only one exit from here, too.
Хранишь комфорт, похоронив надежду.
You need to run, but something holds you back.
Дверь на замок, замок на ключ,
You preserve your comfort, burying your hope.
Я обязательно еще вернусь.
The door is locked, the lock is keyed,
Смотрите так же