Flaver - Без стука - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Flaver - Без стука
Я сидел и делал музыку
I sat there making music
Никого не трогал
Bothering no one
Ты вошла без стука
You walked in without knocking
Я даю за это зуб
I’d stake my life on it
Зачем ты вошла в мой маленький мирок?
Why did you enter my little world?
Наверное, чтоб его разрушить
Probably just to destroy it
(Это чушь)
(That’s nonsense)
Принесла в него проблемы
You brought trouble into it
Зачем мне это было нужно
Why did I need that?
Может быть и нужно
Maybe I *did* need it
Но я точно не хотел
But I definitely didn't want to
Выворачивать себя наружу
Turn myself inside out
В круговороте дел
In this whirlwind of affairs
Переплетенье тел того не стоит
The tangle of bodies wasn't worth it
Высохла вода в стакане
The water in the glass dried up
Остался лишь осадок
Leaving only the sediment
Горькой соли
Of bitter salt
Может так и было нужно
Maybe that’s how it had to be
Может так и было надо
Maybe that’s how it was meant to be
Я ловлю тебя на полуслове
I cut you off mid-sentence
Что без обид и виноватых
To say: no hard feelings, no one’s to blame
Битая посуда
The broken dishes
Станет лучшим артефактом
Will become the finest artifacts
Собираешь свою сумку
You’re grabbing your bag
И пакуешь чемоданы
And packing your suitcases
Стрелки встретились внизу
The clock hands meet at the bottom
Это значит уже рано
Which means it’s still early
Нам пора ливать отсюда
Time for us to bail out of here
Это продиктуют факты
The facts dictate as much
(Правда)
(It’s the truth)
Покупать себе жизнь
Buying yourself a life
На замену мечтам
To replace your dreams
То что на красных листах
What’s written on those red sheets
Нам заменит азарт
Will take the place of our thrill-seeking
Ты не заметишь тот факт
You won’t notice the fact
Ты не поверишь словам
You won’t believe the words
Так прочитай по глазам
So read it in my eyes instead
Настало время менять что-то
The time has come to change something
Время прожует нас и не вспомнит
Time will chew us up and spit us out
О прошлом
With no memory of the past
Все слова утонут в роскоши
All our words will drown in luxury
И пьяным утром
And on some drunken morning
Я не вспомню ничего
I won’t remember a thing
Забуду
I’ll forget
Зачем это всё
Why any of this mattered
(Всё всё всё всё)
(All of it, all of it)
Зачем это всё
Why any of this mattered
(Всё всё всё всё)
(All of it, all of it)
Я ушел от всего
I walked away from it all
Вернее я нырнул в себя с головой
Or rather, I dove headfirst into myself
И тут как-то тесновато
And it feels a bit cramped in here
Может быть мой маленький мирок
Maybe my little world
Не такой уж и плохой
Isn't actually so bad
Просто захламлённый
Just a bit cluttered
Но зато он настоящий
But at least it’s real
Коридоры разума
The corridors of the mind
Квадратная однушка
A tiny studio apartment
Всего три поворота
Just three turns in all
Я не открываю окон
I don’t open the windows
Чтоб не слышать внешний шум
So I don’t have to hear the outside noise
Зачем?
Why bother? I needed this.
Мне это было нужно
Perhaps I did.
Может быть и нужно
But I certainly didn't want to.
Но я точно не хотел
To buy myself a life
Покупать себе жизнь
To replace my dreams—
На замену мечтам
That which, written on red pages,
То что на красных листах
Will serve as a substitute for true passion.
Нам заменит азарт
You won't notice the fact;
Ты не заметишь тот факт
You won't believe the words.
Ты не поверишь словам
So read it in my eyes:
Так прочитай по глазам
The time has come to change something.
Настало время менять что-то
Time will chew us up and spit us out,
Время прожует нас и не вспомнит
Remembering nothing of the past.
О прошлом
All words will drown in luxury,
Все слова утонут в роскоши
And on some drunken morning,
И пьяным утром
I won't remember a thing.
Я не вспомню ничего
I will forget...
Забуду
Why all of this?
Зачем это всё
(All of it—all, all, all...)
(Всё всё всё всё)
Why all of this?
Зачем это всё
(All of it—all, all, all...)
(Всё всё всё всё)