Тексты песен   >   F > Franck Monnet > Sans John

Franck Monnet - Sans John - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Franck Monnet

Название песни: Sans John

Дата добавления: 11.04.2026 | 12:34:21

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Franck Monnet - Sans John

il est né au mans à la fin des années soixante
Он родился в Ле-Мане в конце шестидесятых.
il a passé sa vie à ressasser son enfance
Всю жизнь он пережевывал воспоминания о своем детстве.
plus flippé qu’on ne le soupçonne
Он куда более взвинчен, чем кто-либо подозревает.
elles ont filé trop vite ces connes
Слишком быстро пролетели они — эти чертовы годы, —
ces trois décennies sans john
Эти три десятилетия без Джона.


petit-fils de paysan et fils de fonctionnaire
Внук фермера и сын госслужащего —
maintenant vous savez tout de ce quadragénaire
Теперь вы знаете всё, что можно узнать об этом человеке, которому уже за сорок.
cousin de julian et sean
Двоюродный брат Джулиана и Шона,
noyé dans sa generación
Тонущий в своем *поколении* —
dans trois décennies sans john
В этих трех десятилетиях без Джона.


il a souvent la nostalgie d’une vie moins fade
Его часто охватывает ностальгия по жизни, лишенной серости,
d’une épopée que raconteraient les gros bras des rades
По эпическим историям, которые рассказывают крутые парни в дешевых барах —
de manille ou de wellington
Где-нибудь в Маниле или Веллингтоне;
d’une audace qui vous impressionne
По той дерзости, что внушает благоговейный трепет;
de trois décennies sans john
По этим трем десятилетиям без Джона.


y’a pas de quoi rajuster l’oreillette
Не нужно поправлять наушник.
je sais qu’on m’aura oublié avant longtemps, mais
Я знаю: очень скоро меня забудут, но...
n’empêche j’aurais sans doute pas été le même
Как бы то ни было, я определенно не стал бы тем, кем стал,
sans mon john
Без моего Джона.


n’allez pas le tracasser avec une autre idole
Не стоит приставать к нему с разговорами о других кумирах.
il vous dira qu’il doit tout à ses maîtres d’école
Он скажет вам, что всем обязан своим школьным учителям.
il soigne sa petite personne
Он занимается лишь самим собой —
sans fanfare sans fleur ni couronne
Без фанфар, без цветов и венков.
et il tuera sans sommación
И он проживет — ни секунды не колеблясь —
d’autres décennies sans john lennon
Ещё не одно десятилетие без Джона Леннона.


il est né au mans à la fin des années soixante
Он родился в Ле-Мане в конце шестидесятых.
Смотрите так же

Franck Monnet - Paris

Franck Monnet - Les Bancs

Franck Monnet - Les faons

Franck Monnet - Tu parles

Franck Monnet - Quelqu'un

Все тексты Franck Monnet >>>