Я разучился оттачивать бейты. Господи, смилуйся или убей ты! —
I forgot how to sharpen my bats.Lord, have mercy or kill me!—
Чаши допиты и песни допеты. Честно плачу.
The cups are finished and the songs are finished.I'm honestly crying.
Жил, как умел, а иначе не вышло. Знаю, что мелко, гнусаво, чуть слышно,
He lived as best he could, but it didn’t work out any other way.I know that it’s small, nasal, barely audible,
Знаю, что многие громче и выше!.. Не по плечу.
I know that many are louder and higher!.. Not up to par.
В горы лечу — рассыпаются горы; гордо хочу — а выходит не гордо,
I fly to the mountains - the mountains crumble;I want to be proud, but it doesn’t turn out proud,
Слово ""люблю"" — словно саблей по горлу. Так не хочу.
The word “love” is like a saber to the throat.I don't want that.
Платим минутами, платим монетами, в небе кровавыми платим планетами,—
We pay in minutes, we pay in coins, we pay in the sky with bloody planets,—
Нет меня, слышите?! Нет меня, нет меня... Втуне кричу.
I'm not there, do you hear?!I’m not there, I’m not there... I’m screaming in vain.
В глотке клокочет бессильное олово. Холодно. Молотом звуки расколоты.
Powerless tin bubbles in my throat.Cold.The sounds are split with a hammer.
Тихо влачу покаянную голову в дар палачу.
I quietly drag my repentant head as a gift to the executioner.
Мчалась душа кобылицей степною, плакала осенью, пела весною,—
The soul rushed like a steppe mare, cried in the fall, sang in the spring,—
Где ты теперь?! Так порою ночною гасят свечу.
Where are you now?!So sometimes at night they extinguish the candle.
Бродим по миру тенями бесплотными, бродим по крови, которую пролили,
We wander around the world as disembodied shadows, we wander through the blood that has been shed,
Жизнь моя, жизнь — богохульная проповедь! Ныне молчу.
My life, my life is a blasphemous sermon!Now I am silent.
Henry Lion Oldie, Диана Коденко - Баллада ночного всадника
Henry Lion Oldie, Диана Коденко - Баллада судьбы
Henry Lion Oldie, Диана Коденко - Баллада опыта
Henry Lion Oldie, Диана Коденко - Баллада двойников
Henry Lion Oldie, Диана Коденко - Баллада ключей
Все тексты Henry Lion Oldie, Диана Коденко >>>
