IDAN - Зона комфорта - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни IDAN - Зона комфорта
дни меняются, как ""эники-беники"",
the days change like "eniki-beniki"
превращая мои вторники в понедельники,
turning my Tuesdays into Mondays,
но я делаю без паники все и без истерики,
but I do everything without panic and without hysteria,
не вдаваясь в экономику, политику, полемику по телику,
without going into economics, politics, polemics on TV,
так что я не открою вам америку,
so I won't open America to you,
даже на толику не подойду к берегу.
I won’t even get close to the shore.
мой плот идет медленно и уверенно,
my raft goes slowly and surely,
но в другую сторону, под своим управлением,
but in the other direction, under your own control,
а я отделяюсь полностью от мира,
and I separate myself completely from the world,
не внимая лозунгам и гимнам, я ищу ответы, но пока не все вопросы объяснимы.
not listening to slogans and anthems, I am looking for answers, but not all questions are explainable yet.
в этой комнате один и все вокруг как будто плоская картина
there is only one in this room and everything around is like a flat picture
босха или климта, в поисках себя я просто роюсь в негативах,
Bosch or Klimt, in search of myself I just rummage through the negatives,
пока холод пробирает мои кости и проверяет на прочность,
while the cold creeps through my bones and tests my strength,
я окружаюсь кольцами из дыма,
I'm surrounded by smoke rings
но ведь это моя зона комфорта
but this is my comfort zone
да, мне уютно.
Yes, I'm comfortable.
вам не удобно?
not comfortable for you?
но это моя зона комфорта
but this is my comfort zone
там, где не людно,
where it's not crowded
как мне угодно.
as I please.
ведь это моя зона комфорта.
because this is my comfort zone.
вас и не ждут тут,
you are not expected here,
дверь где-то вот там.
the door is somewhere over there.
это моя зона комфорта,
this is my comfort zone
зона комфорта, зона комфорта.
comfort zone, comfort zone.
что-что?
what?
кто-кто?
who-who?
дон ноу
don know
гоу вон
go won
мой дом
my home
не твой дом
not your home
бегом
run
в слоу моу
in slow mo
выражаюсь четко и кратко,
I express myself clearly and concisely,
черство и гадко
callous and disgusting
кашляю после глотка парламента ""аква""
I cough after taking a sip of Parliament "aqua"
с видом, типа ""че тебе надо""?
with a look like “what do you want”?
научи меня
teach me
со-ци-а-ли-зи-ро-ва-ться
so-tsi-a-li-zi-ro-va-tsya
я один всегда и дым
I'm always alone and smoke
это вакцина от зла
this is a vaccine against evil
я забыл когда улыбка
I forgot when the smile
не сходила с лица
didn't leave my face
да я один всегда,
yes I'm always alone
но прерывают сны голоса,
but voices interrupt dreams,
(но ведь это моя зона комфорта)
(but this is my comfort zone)
где-то мои хоуми в индсутрию входят больно, словно шокер.
somewhere my homey enters the industry painfully, like a shocker.
они захватили топы и не отпускают вовсе.
They grabbed the tops and won't let go at all.
они сносят ее офис, роллят джо из договоров,
they tear down her office, roll Joe out of contracts,
стол под ноги с видом босса.
table under your feet with the look of a boss.
дым из окон - это норма.
Smoke from windows is normal.
ее брови под наклоном,
her eyebrows are tilted,
а их планы под вопросом.
and their plans are in doubt.
а я до сих пор не понимаю, что такое образ.
and I still don’t understand what an image is.
я не замечаю натиск, я лишь оставляю оттиск.
I don't notice the onslaught, I just leave an impression.
ты наверное заметил, я пишу это не с просьбой -
You probably noticed that I’m not writing this with a request -
для меня это возможность сделать что-нибудь со словом,
for me it's an opportunity to do something with words,
чтобы поутихли боли, снова повышаю громкость.
To make the pain subside, I turn up the volume again.
да мне уютно, вам не удобно?
Yes, I’m comfortable, isn’t it comfortable for you?
там где не людно, как мне угодно.
where it is not crowded, as I please.
вас и не ждут тут, дверь где-то вот там.
They’re not waiting for you here, the door is somewhere over there.
зона комфорта
comfort zone
Смотрите так же
Последние
Barenaked Ladies - Humungous Tree
Популярные
Ishiko Hyromory - Гимн японских летчиков-камикадзе
Случайные
для релакса Joss Stone - Bruised But Not Broken
Александр Розенбаум - Моей единственной
Helen Reddy - Music Is My Life