Тексты песен   >   J > Jair Rodrigues > Ave Maria

Jair Rodrigues - Ave Maria - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Jair Rodrigues

Название песни: Ave Maria

Дата добавления: 30.12.2025 | 03:54:08

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Jair Rodrigues - Ave Maria

No meio da roda eu não marco bobeira
В центре круга я не шучу
Eu entro na roda e não levo rasteira
Я вхожу в круг и не спотыкаюсь
Lá no terreiro eu levanto a poeira
На территории я поднимаю пыль
É roda de samba e tem capoeira
Это самба-круг, и там есть капоэйра
Menina baiana que desce a ladeira
Баианская девушка спускается с холма
Sambando na roda não é brincadeira
Танцы в кругу — это не шутка
Pego a menina e caio na zoeira
Я хватаю девушку и присоединяюсь к веселью
É roda de samba e tem capoeira
Это самба-круг, и там есть капоэйра


Pega a viola que eu quero te ver sambar
Бери гитару, я хочу видеть, как ты танцуешь самбу
Firma o batuque pro nego cantarolar
Усиль ритм, чтобы парень мог подпевать
Eu quero ouvir mais palmas, mais palmas
Я хочу слышать больше хлопков, больше хлопков
Mais palmas sem parar
Больше хлопков без остановки
É roda de samba que tem capoeira
Это самба-круг с капоэйрой


Felicidade!
Счастье!
Passei no vestibular

Mas a faculdade
Я сдал вступительный экзамен
É particular
Но колледж
Particular!
Частный
Ela é particular
Частный!
Particular!

Ela é particular
Он частный

Частный!
Livros tão caros

Tanta taxa pra pagar
Она особенная
Meu dinheiro muito raro

Alguém teve que emprestar
Книги такие дорогие
O meu dinheiro
Столько сборов нужно оплатить
Alguém teve que emprestar
Моих денег так мало
O meu dinheiro
Кто-то должен был их одолжить
Alguém teve que emprestar
Мои деньги

Кто-то должен был их одолжить
Morei no subúrbio
Мои деньги
Andei de trem atrasado
Кто-то должен был их одолжить
Do trabalho ia pra aula

Sem jantar e bem cansado
Я жила в пригороде
Mas lá em casa
Я ездила на позднем поезде
À meia-noite
С работы я шла на занятия
Tinha sempre a me esperar
Без ужина и очень уставшая
Um punhado de problemas
Но дома
E criança pra criar
В полночь

Меня всегда ждали
Para criar!
Куча проблем
Só criança pra criar
И дети, которых нужно воспитывать
Para criar!

Só criança pra criar
Воспитывать!

Только дети, которых нужно воспитывать
Mas felizmente
Воспитывать!
Eu consegui me formar
Только дети, которых нужно воспитывать
Mas da minha formatura

Não cheguei participar
Но, к счастью,
Faltou dinheiro pra beca
мне удалось закончить учёбу
E também pro meu anel
Но я не смогла принять участие в церемонии вручения дипломов
Nem o diretor careca
У меня не хватало денег на мантию
Entregou o meu papel
И на кольцо

Даже лысый директор
O meu papel!
не дал мне диплом
Meu canudo de papel

O meu papel!
Мой диплом!
Meu canudo de papel


Мой бумажный диплом
E depois de tantos anos
Мой диплом!
Só decepções, desenganos

Dizem que sou um burguês
Моя бумажная соломинка
Muito privilegiado

Mas burgueses são vocês
И после стольких лет
Eu não passo
Только разочарования, крушение иллюзий
De um pobre coitado
Говорят, я буржуа
E quem quiser ser como eu
Очень привилегированный
Vai ter é que penar um bocado
Но буржуа — это вы
Um bom bocado!
Я всего лишь
Vai penar um bom bocado
Нищий жалкий человек
Um bom bocado!
И кто хочет быть похожим на меня
Vai penar um bom bocado
Придётся много страдать
Um bom bocado!
Очень много!
Vai penar um bom bocado
Будет много страдать! Очень много!


Na minha casa
Будет много страдать! Очень много!
Todo mundo é bamba

Todo mundo bebe
Вам придётся долго страдать
Todo mundo samba


В моём доме все — важные персоны, все пьют, все танцуют самбу.
Na minha casa

Não tem bola pra vizinha
В моём доме не задаётся вопросов о соседях, никто не обсуждает чужие дела, и никто не обращает внимания на сплетни.
Não se fala do alheio

Nem se liga pra candinha
В моём доме все — важные персоны, все пьют, все танцуют самбу.


Na minha casa
В моём доме никого не волнуют интриги, все ругаются, все дерутся.
Todo mundo é bamba

Todo mundo bebe
В моем доме есть черная курица и пальмовое масло, но в моем доме есть литания, красивая молитва и кукурузная каша.
Todo mundo samba


Но в моем доме есть литания, красивая молитва и кукурузная каша.
Na minha casa

Ninguém liga pra intriga
Если кто-то в беде, все плачут, все страдают, но потом они молятся святому Бенедикту, Пресвятой Деве Марии и святому Онофре.
Todo mundo xinga

Todo mundo briga
Но если кто-то поёт, все поют, все танцуют, все танцуют самбу, и никто... Это надоедает

Потому что мой дом
Macumba lá na minha casa
Это дом самбы
Tem galinha preta
Потому что мой дом
Azeite de dendê
Это дом самбы
Mas ladainha lá na minha casa

Tem reza bonitinha
Макумба в моём доме
E canjiquinha pra comer
Там чёрная курица
Mas ladainha lá na minha casa
Пальмовое масло
Tem reza bonitinha
Но литания в моём доме
E canjiquinha pra comer
Там красивая молитва

И канхикинья, которую можно съесть
Se tem alguém aflito
Но литания в моём доме
Todo mundo chora
Там красивая молитва
Todo mundo sofre
И канхикинья, которую можно съесть
Mas logo se reza
Если кто-то расстроен
Pra São Benedito
Все плачут
Pra Nossa Senhora
Все страдают
E pra Santo Onofre
Но вскоре мы молимся

Святому Бенедикту
Mas se tem alguém cantando
Богоматери
Todo mundo canta
И Святому Онофре
Todo mundo dança

Todo mundo samba
Но если кто-то поёт
E ninguém se cansa
Все поют
Pois minha casa
Все танцуют
É casa de bamba
Все танцуют самбу
Pois minha casa
И никто не устаёт
É casa de bamba
Потому что мой дом

Это дом самбы
Macumba lá na minha casa
Потому что мой дом
Tem galinha preta
Это дом самбы
Azeite de dendê
Потому что мой дом
Mas ladainha lá na minha casa
Это дом самба
Tem reza bonitinha

E canjiquinha pra comer
Деньги, зачем деньги?
Mas ladainha lá na minha casa

Tem reza bonitinha
Если она не обращает на меня внимания
E canjiquinha pra comer
В доме самба-музыканта

Только альт играет громко
Se tem alguém aflito

Todo mundo chora
Быстрее беги на самбу
Todo mundo sofre
Потому что луна вот-вот зайдёт
Mas logo se reza
Быстро настрой свою гитару
Pra São Benedito
И пой самбу, пока не взойдет солнце
Pra Nossa Senhora

E pra Santo Onofre
Но деньги, какой от них толк?


Mas se tem alguém cantando
Эта девушка не хотела со мной разговаривать
Todo mundo canta
У меня было столько денег, чтобы ей дать
Todo mundo dança
Пришёл парень с гитарой
Todo mundo samba
И она тут же начала играть
E ninguém se cansa

Pois minha casa
Деньги, какой от них толк?
É casa de bamba

Pois minha casa
Я был очень одиноким парнем
É casa de bamba
У меня не было девушки, с которой я мог бы встречаться
Pois minha casa
После того, как я купил гитару
É casa de bamba
Я могу найти девушку где угодно


Dinheiro pra que dinheiro
Деньги, какой от них толк?
Se ela não me dá bola

Em casa de batuqueiro
У меня были деньги, они забрали мои деньги, я молчал, даже не хотел жаловаться.
Só quem fala alto é viola
Но если они заберут мою гитару, не останавливайте меня.

Потому что я буду бороться.
Venha depressa, correndo pro samba

Porque a lua já vai se mandar
Деньги, какой от них толк?
Afina logo a sua viola

E canta samba até o sol raiar
Быстро остановитесь с этой гитарой.

Потому что самба вот-вот закончится.
Mas, dinheiro pra que dinheiro
Я быстро бегу домой.

Чтобы пообедать и пойти на работу.
Aquela mina não quis me dar bola

Eu tinha tanta grana pra lhe dar
Деньги, какой от них толк?
Chegou um cara com uma viola
E ela logo começou a bolar

Dinheiro pra que dinheiro

Eu era um cara muito solitário
Não tinha mina pra me namorar
Depois que eu comprei uma viola
Arranjo nega em qualquer lugar

Dinheiro pra que dinheiro

Eu tinha grana
Me levaram a grana
Fiquei quietinho
Nem quis reclamar
Mas, se levarem
A minha viola, não me segura
Porque eu vou brigar

Dinheiro pra que dinheiro

Pára depressa com essa viola
Porque o samba já vai terminar
Eu vou depressa correndo pra casa
Pegar a marmita pra ir trabalhar

Dinheiro pra que dinheiro
Смотрите так же

Jair Rodrigues - Sao Salvador, Bahia

Все тексты Jair Rodrigues >>>