Тексты песен   >   J > Jorunnr > Баллада о маркизе

Jorunnr - Баллада о маркизе - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Jorunnr

Название песни: Баллада о маркизе

Дата добавления: 05.11.2025 | 16:04:10

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Jorunnr - Баллада о маркизе

Мёрзлым кружевом скованы древние камни
Ancient stones are bound in frozen lace.
Ветер воет протяжно обиженным псом
The wind howls like a wounded dog.
Бьётся в стылые стены глухой усыпальни
Beats the frozen walls of a deaf tomb.
Где горгульи гранитным ощерились ртом
Where gargoyles bare their granite mouths.


Горько пахнет полынь у забытой гробницы
Wormwood smells bitter near a forgotten tomb.
Зверь обходит проклятый тот холм стороной
The beast avoids that cursed hill.
Кто-то стонет и плачет, стенает в темнице
Someone moans and cries, wails in prison.
Обещает любовь, обещает покой
Promises love, promises peace.


Затхлой мглою окутаны гроб и колонны
The coffin and columns are shrouded in musty gloom.
Гладкий мрамор ласкает босые ступни
Smooth marble caresses bare feet.
И изящные руки, оковам покорны
And graceful hands, submissive to their chains,
Бесполезно скребут по стенам западни
Uselessly scrape along the walls of the trap.


Ах, маркиза прекрасна, но так одинока
Ah, the marquise is beautiful, but so lonely.
Зябнут тонкие пальцы в оправе колец
Slender fingers, set in rings, freeze.
А на бледном челе алый пурпур порока
And on her pale brow, the scarlet purple of vice.
Злые омуты глаз и невесты венец
Evil pools of eyes and a bride's crown.


Ни жива, ни мертва
Neither alive nor dead.
Ни жена, ни вдова
Neither a wife, nor a widow


Вы, маркиза, напрасно поверили графу
You, Marquise, were wrong to trust the Count
Собрались к алтарю, а явились на плаху
You gathered at the altar, but ended up on the chopping block
Чувствам демона тридцать монеток цена
Thirty coins are worth a demon's feelings
Ваша страсть ему больше, увы, не нужна
Your passion, alas, no longer serves him


Ночью той непогода рвала и метала
That night, the storm tore and lashed
Громыхала, сверкала, хлестала дождём
It thundered, sparkled, and lashed with rain
На коне вороном поздний путник усталый
A tired, late traveler on a black horse
О постое в поместье просил родовом
He asked for lodging at the family estate


И маркиза впустила нежданного гостя
And the Marquise admitted the unexpected guest
Из ухоженных рук приняла мокрый плащ
She took his wet cloak from well-groomed hands
Угощала вином на рябиновых гроздьях
She treated him to wine from the rowan berries
Как был голос и взгляд незнакомца манящ
How alluring were the stranger's voice and gaze


Терпким ядом копилась истома в беседе
Language accumulated in the conversation like a tart poison
Пыл желанья маркизу впервые смущал
The ardor of desire troubled the Marquise for the first time
Граф красив и могуч был, галантен и бледен
The Count was handsome and powerful, gallant and pale
Наслажденье и негу навек обещал
He promised pleasure and bliss forever


Искушенью поддаться легко так и сладко
To succumb to temptation so easily and sweetly
Уступив под напором уверенных ласк
Having yielded under With the pressure of confident caresses
Тело юное страстной горит лихорадкой
A young body burns with passionate fever
И уже всё равно, что любовник клыкаст
And it no longer matters that a lover is fanged


Ни жива, ни мертва
Neither alive nor dead
Ни жена, ни вдова
Neither wife nor widow


Вы, маркиза, напрасно поверили графу
You, Marquise, believed the Count in vain
Собрались к алтарю, а явились на плаху
You gathered at the altar, but appeared on the chopping block
Чувствам демона тридцать монеток цена
The demon's feelings are worth thirty coins
Ваша страсть ему больше, увы, не нужна
Your passion, alas, is no longer needed by him


Пробужденье развеяло лунные чары
Awakening dispelled the lunar spell
Утро жжётся огнём, в зеркалах пустота
The morning burns with fire, the mirrors are empty
Поздно плакать, маркиза, легенды не врали
It's too late to cry, Marquise, the legends did not lie
Вам бессмертье души не вернуть никогда
You will never regain the immortality of your soul


Серебром и молитвой сковали-скрутили
With silver and prayer they bound and bound
Заточили маркизу в последний чертог
They imprisoned the Marquise in the final chamber
Суетливо летучие мыши кружили
Bats circled fussily
Наблюдая в бессильи печальный итог
Watching the sad outcome in helplessness


Вы, маркиза, напрасно поверили графу
You, Marquise, believed the Count in vain
Собрались к алтарю, а явились на плаху
You gathered at the altar, but appeared on the chopping block A chopping block
Чувствам демона тридцать монеток цена
A demon's feelings are worth thirty coins
Ваша страсть ему больше, увы, не нужна
Alas, he no longer needs your passion


Телом бренным невеста жива и поныне
The bride, in her mortal body, still lives
Жаждой крови изъедены мысли и плоть
Bloodlust has eaten away her thoughts and flesh
Смотрит тёмные сны о своём господине
She dreams dark dreams of her master
Боль, обиду и гнев не сумев побороть
Unable to overcome pain, resentment, and anger


Лишь в часы полнолунья блуждает туманом
Only at the hours of the full moon does she wander through the fog
Отравляя безумьем мужские сердца
Poisoning men's hearts with madness
И на ложе зовёт, завлекает обманом
And she calls to her bed, lures them with deception
О свободе моля от оков и венца
Praying for freedom from chains and crown


Ни жива, ни мертва
Neither alive nor dead
Ни жена, ни вдова
Neither wife nor widow
Ни жива, ни мертва
Neither alive nor dead
Ни жена, ни вдова
Neither wife nor widow
Ни жива, ни мертва
Neither alive nor dead
Смотрите так же

Jorunnr - Ведьма

Jorunnr - Старая сказка

Все тексты Jorunnr >>>