गोरे रंग पे ना इतना गुमान कर
Не гордись так своей красотой.
गोरा रंग दो दिन में ढल जायेगा
Цвет лица померкнет через два дня.
गोरे रंग पे ना इतना गुमान कर
Не гордись так своей красотой.
गोरा रंग दो दिन में ढल जायेगा
Цвет лица померкнет через два дня.
मैं शमा हूँ तू है परवाना
Я — пламя, ты — мотылёк.
मैं शमा हूँ तू है परवाना
Я — пламя, ты — мотылёк.
मुझसे पहले तू जल जायेगा
Ты сгоришь передо мной.
हो गोरे रंग पे ना इतना गुमान कर
Не гордись так своей красотой.
गोरा रंग दो दिन में ढल जायेगा
Цвет лица померкнет через два дня.
हो हो रूप मिट जाता है
Хо-хо, красота увядает.
ये प्यार ऐ दिलदार नहीं मिटता
Эта любовь, о моя возлюбленная, не увядает.
हो हो फूल मुरझाने से
Хо-хо, цветы увядают.
गुलज़ार ओ सरकार नहीं मिटता
О садовник, о мой господин.
हो हो रूप मिट जाता है
Хо-хо, красота увядает.
ये प्यार ऐ दिलदार नहीं मिटता
Эта любовь, о моя возлюбленная, не увядает.
क्या बात कही है होय ओये तौबा
Что ты сказал, о мой бог? Что ты сказал, о мой бог? Это нечестное сердце будет неспокойно.
क्या बात कही है होय ओये तौबा
Не гордись так своей красотой.
ये दिल बेईमान मचल जायेगा
Цвет лица померкнет через два дня.
हो गोरे रंग पे ना इतना गुमान कर
О, тебе так отказано.
गोरा रंग दो दिन में ढल जायेगा
Тогда оставь эту любовь здесь.
ओ आपको है ऐसा इनकार
О, это время любви.
तो ये प्यार यहीं छोड़ो
Оставь этот бесполезный спор здесь.
ओ प्यार का मौसम है
О, тебе так отказ
बेकार की तकरार यहीं छोड़ो
Тогда оставь эту любовь прямо здесь
ओ आपको है ऐसा इनकार
Дай мне руку в мою руку
तो ये प्यार यहीं छोड़ो
Дай мне руку в мою руку Два
हाथों मे हाथ ज़रा दे दो
Время пройдёт в наших разговорах
हाथों मे हाथ ज़रा दे दो
Я — пламя, ты — мотылёк
बातों में वक्त निकल जायेगा
Ты сгоришь передо мной (Аа аа хо хо)
मैं शमा हूँ तू है परवाना
О, позволь мне сделать тебя счастливой и опьянённой, согласна?
मुझसे पहले तू जल जायेगा (आ आ हो हो)
О, позволь мне уйти от тебя
ओ मैं तुझे कर डालूं
Гордыня, ты согласишься.
मसरूर नशे में चूर तो मानोगे
О, позволь мне сделать тебя счастливой и опьянённой, согласна?
ओ तुमसे मैं हो जाऊं
Ты можешь держаться от меня подальше,
कुछ दूर ऐ मगरूर तो मानोगे
Ты можешь держаться от меня подальше,
ओ मैं तुझे कर डालूं
Магия этой красоты сработает.
मसरूर नशे में चूर तो मानोगे
Не гордись так своим белым цветом лица.
तू लाख बचा मुझसे दामन
Этот белый цвет лица померкнет через два дня.
तू लाख बचा मुझसे दामन
Я — пламя, ты — мотылёк.
ये हुस्न का जादू चल जायेगा
Я — пламя, ты — мотылёк.
हो गोरे रंग पे ना इतना गुमान कर
Ты сгоришь передо мной.
गोरा रंग दो दिन में ढल जायेगा
मैं शमा हूँ तू है परवाना
मैं शमा हूँ तू है परवाना
मुझसे पहले तू जल जायेगा
Kishore Kumar, Lata Mangeshkar - Churi Nahin Yeh Mera Dil Hai
Kishore Kumar, Lata Mangeshkar - Kasme Vaade
Kishore Kumar, Lata Mangeshkar - Kasme Vaade Nibhayenge Hum - Part I
Kishore Kumar, Lata Mangeshkar - Kehdo Kehdo
Все тексты Kishore Kumar, Lata Mangeshkar >>>
