На свете есть так много огня -
There's so much fire in the world -
Но меньше, чем нужно мне,
But less than I need,
Чем нужно, чтобы согреть меня
Than what it takes to warm me
В такой ледяной стране.
In such an icy land.
Здесь ходят босыми и ??? совсем -
Here they walk barefoot and ??? completely -
Когда же станет теплей?
When will it get warmer?
Но мне отвечают: "Не раньше, чем
But they answer me: "Not until
Взойдет Звезда Королей".
The Star of Kings rises."
Однажды днем сквозь пальцы ветвей
One day, through the fingers of branches
На брошенном берегу -
On an abandoned shore -
И мы проснемся в цветущей траве,
And we will wake in blooming grass,
Хотя засыпали в снегу.
Though we fell asleep in the snow.
И будет счастлив на этой земле
And anyone who is ready will be happy on this earth.
Любой, кто к тому готов.
He who awaits the Star of Kings,
Тому, кто ждет Звезду Королей,
Doesn't care about the cold.
Нет дела до холодов.
How often have I, trying to drink,
Сколь часто я, пытаясь пить,
Cut my lips on the ice,
Резал губы об лед,
So often will the rains descend,
Столь часто станут дожди снисходить,
If it rises.
Если она взойдет.
It is like a diamond that will save in battle,
Она как алмаз, что спасет в бою,
It is gold and ???,
Она золота и ???,
And many would give their blood,
И многие отдали б кровь свою,
For it to rise.
Чтобы она взошла.
And he who sees will be holy
И тот, кто увидит, пребудет свят
And will be able to return home -
И сможет вернуться домой -
For now, snow falls from there,
Пока же оттуда идет снегопад,
And the smell of war comes from the sky.
И с неба пахнет войной.
Winter approaches with its whip,
Зима приближается с плетью своей,
And its spear is sharp.
И остро ее копье.
And we must live to see the Star of Kings
А нам - доживать до Звезды Королей
Or die for it.
Или умирать за нее.
(c) poetry - Arandil
(с) стихи - Арандиль
music - Galenel
музыка - Галенэль
Галенэль - Посвящение - 10. Я поверю в тебя
Галенэль - Посвящение - 4. Эрин
Галенэль - Посвящение - 5. Песня сида
Галенэль - Посвящение - 9. Посвящение
Все тексты Галенэль - Посвящение >>>
