Моя планета пахнет свободою ветра,
My planet smells of the wind's freedom,
Город затянут так дымом, что не видно неба.
The city is so thick with smoke that the sky is invisible.
Руки сплетаются в узел, в порыв безответности,
Hands entwine in a knot, in a fit of unrequited love,
Музыка нас не отпустит, но я хочу лишь твоим быть гарантом верности.
Music won't let us go, but I want to be only your guarantor of fidelity.
Но ты пахнешь как вино, я хочу влюбляться ночью,
But you smell like wine, I want to fall in love at night,
И признаться тебе в тексте, мой самый фирменный почерк.
And confess to you in lyrics, my most signature style.
Я блефую может, правда, но тебе это на пользу, ведь не так?!
Откровенности добавь, ведь ты учила блефовать.
I might be bluffing, true, but it's good for you, right?!
Жизненный пьедестал тебя убьёт зимой,
Я веселюсь как надо, но помни, что я минор,
Add some frankness, because you taught me how to bluff.
Таких как ты полно, обычна как ля мажор,
Я хочу слиться с твоей душой.
Life's pedestal will kill you in winter,
I'm having fun as I should, but remember that I'm a minor,
There are plenty like you, ordinary as A major,
Припев:
I want to merge with your soul.
Ты выше, чем атмосфера, ты свежее ветра,
Я хочу влюбиться в каждый сантиметр тела.
Chorus:
Я тебе открыт, как наручники на рассвете,
You are higher than the atmosphere, you are fresher than the wind,
Но ты конфиденциальней почты Цукерберга.
I want to fall in love with every inch of your body.
I'm as open to you as handcuffs at dawn,
But you're more confidential than Zuckerberg's email.
Ты зона 51, я хочу тебя потрогать,
You're Area 51, I want to touch you,
Руками и языком, я в шоке от кружевного.
With my hands and tongue, I'm shocked by lace.
Ты простая, как мажор в октаве соль, как самый дикий пожар, как трахаться босиком.
Метр на метр в комнате, видимо, перебрал,
You're as simple as a major key in the G octave, like the wildest fire, like fucking barefoot.
Свинцовый мой перегар, но снова тянешь на бар.
Таких как я вагон, но, видимо, повелась,
A meter by meter in the room, apparently, you've had too much,
Из шика и баловства в мою пустоту и грязь.
My leaden fumes, but you're drawn to the bar again.
Ты пизже всех моих бывших, как минимум, с пары метров,
Запретная как косяк, но тлеешь как сигарета.
There are a ton of people like me, but apparently you fell for it,
Как точечный выстрел в голову Люгера Парабеллум,
From chic and self-indulgence into my emptiness and filth.
Я вроде как под землей, а ты выше, чем атмосфера.
You're better than all my exes, at least from a couple of meters away,
Forbidden like a joint, but smoldering like a cigarette.
Припев:
Ты выше, чем атмосфера, ты свежее ветра,
Like a pinpoint shot to the head from a Luger Parabellum,
Я хочу влюбиться в каждый сантиметр тела.
I'm supposedly underground, and you're higher than the atmosphere.
Я тебе открыт, как наручники на рассвете,
Но ты конфиденциальней почты Цукерберга.
Chorus:
Гарик Погорелов - Ошибка лета
Гарик Погорелов - О любви
Гарик Погорелов - Лучше сигарет
Гарик Погорелов - Мне тебя так мало
Гарик Погорелов - Между затяжками
Все тексты Гарик Погорелов >>>
