Горит огонь, горит, но что-то неможется,
The fire burns, burns, but something's wrong.
Что-то грустится мне, что-то тревожится.
Something saddens me, something worries me.
То ли себя потерял, то ли раскис совсем
Either I've lost myself, or I've completely collapsed.
Что-то забыл, не узнал, лодкой на мель сел.
I've forgotten something, I don't recognize it, my boat has run aground.
Горит огонь, горит, искрами по ветру
The fire burns, burns, sparks in the wind.
Да что-то не в лад, невпопад ночью и поутру.
But something's out of place, out of place, night and morning.
Расправить ли плечи, сказать слово, полслова ли
Should I straighten my shoulders, say a word, half a word?
Или поехать, пойти, побежать в гору, под гору ли.
Or should I go, walk, run uphill, downhill?
Горит огонь, горит, с удумками горькими,
The fire burns, burns, with bitter thoughts.
Болит голова, болит к похмелью, к попойке ли
My head hurts, whether it's a hangover or a drinking binge.
Да что я, черт побери, чахну - сглазили,
Why the hell am I wasting away—they've jinxed me.
Где светлые думы мои, пропали, завязли ли.
Where are my bright thoughts, lost, stuck?
Горит огонь, горит, не сходится с думами,
The fire burns, burns, and doesn't align with my thoughts,
Как кто-то в душе бередит рваными струнами
Like someone in my soul is tugging at my broken strings.
Да ладно, ребята, пустяк, что было - запомнили,
Come on, guys, it's nothing, what happened is remembered.
Прижмусь я поближе к костру лицом и ладонями.
I'll press my face and palms closer to the fire.
Гарик Сукачёв, Неприкасаемые - Витька Фомкин
Гарик Сукачёв, Неприкасаемые - Без четверти восемь
Гарик Сукачёв, Неприкасаемые - Дорога под землю
Гарик Сукачёв, Неприкасаемые - Чёрная весна
Гарик Сукачёв, Неприкасаемые - Ночной полёт
Все тексты Гарик Сукачёв, Неприкасаемые >>>