Ветер падет на прокуренный снег,
The wind will fall on the smoke-filled snow,
И взгляд превратит воду в огонь.
And a glance will turn water into fire.
Где мы просочимся в воронки столиц,
Where we will seep into the funnels of capitals,
И разбросаем усталые руки на черных перинах ночей.
And scatter tired hands on the black feather beds of nights.
Зажмурив глаза и замкнув на замок,
Squinting and locking our eyes,
До боли ужав единицу пространства,
Having painfully squeezed a unit of space,
Пустые пропасти ртов, что пахнут могилой
Empty abysses of mouths that smell of a grave
За ржавой оградой акрополей наших отцов.
Behind the rusty fence of our fathers' acropolises.
Но что мы сможем понять?
But what will we be able to understand?
Но что мы сможем сказать
But what will we be able to say
О городах, о городах,
About cities, about cities,
Где после дождя дымится асфальт?
Where the asphalt smokes after the rain?
Меня видели вчера, танцующим степ, на раскаленной игле.
I was seen yesterday, tap dancing, on a red-hot needle.
Я зарезан на рейде в районе Борнео в пьяной драке на корабле.
I was stabbed to death in the roadstead near Borneo in a drunken brawl on a ship.
Я тот человек, кто получал заздравную чащу из рук палача.
I am the man who received a toast from the executioner's hands.
Я выпускал электрический ток простым поворотом стального ключа
I released electric current with a simple turn of a steel key
В города, в города, где после дождя дымится асфальт.
Into the cities, into the cities, where the asphalt smokes after the rain.
Где взгляд, как приказ для начала движения.
Where a glance is like an order to start moving.
А бритва является символом веры, а точка отсчета вселенной -
And the razor is a symbol of faith, and the starting point of the universe -
Всего лишь бумага и формула букв, я встретил вчера старика -
Just paper and a formula of letters, I met an old man yesterday -
Он умел глотать огонь, он умел предсказывать судьбу.
He could swallow fire, he could predict fate.
Но он ничего не знал, но он ничего не знал
But he knew nothing, but he knew nothing
О городах, о городах,
About cities, about cities,
Где после дождя дымится асфальт.
Where the asphalt smokes after the rain.
О городах, о городах,
About cities, about cities,
Где после дождя дымится асфальт.
Where the asphalt smokes after the rain.
Гарик Сукачёв, Неприкасаемые - Витька Фомкин
Гарик Сукачёв, Неприкасаемые - Без четверти восемь
Гарик Сукачёв, Неприкасаемые - Чёрная весна
Гарик Сукачёв, Неприкасаемые - Людоед пойман
Гарик Сукачёв, Неприкасаемые - Дорога под землю
Все тексты Гарик Сукачёв, Неприкасаемые >>>
