Там, где жизнь ползет по кругу, в городе одном.
Where life crawls in circles, in the city alone.
Проживала бабка с внуком, славным пацаном.
The grandmother lived with her grandson, a nice boy.
Им письмо однажды в почту кто-то положил.
One day someone put a letter in their mail.
Мятый лист. Простые строчки. Почерком чужим.
Crumpled leaf.Simple lines.In someone else's handwriting.
Я прошу тебя, сыночек, ты прости меня! За мои хмельные ночки, не казни меня!
I ask you, son, forgive me!For my drunken nights, don't execute me!
А теперь в душе лишь малость, у меня тепла осталось, мой родной, не проклинай меня!
And now there’s only a little warmth left in my soul, my dear, don’t curse me!
Было в жизни все иначе иначе в девятнадцать лет.
Everything in life was different at nineteen years old.
Рестораны, деньги, тачки и заботы нет.
Restaurants, money, cars and worries are gone.
Так легко сбежать из дома, бросить малыша.
It's so easy to run away from home and abandon your baby.
А теперь все по-другому и кричит душа.
And now everything is different and the soul is screaming.
Я прошу тебя, сыночек, ты прости меня! За мои хмельные ночки, не казни меня!
I ask you, son, forgive me!For my drunken nights, don't execute me!
А теперь в душе лишь малость, у меня тепла осталось, мой родной, не проклинай меня!
And now there’s only a little warmth left in my soul, my dear, don’t curse me!
Без слезинки прочитала бабка письмецо.
The grandmother read the letter without a tear.
Над лоскутным покрывалом дрогнуло лицо.
The face trembled above the patchwork bedspread.
Там вихрастый паренечек тихо спал в ночи
There a curly-haired boy slept quietly in the night
И сгорели эти строчки в пламени свечи...
And these lines burned in the candle flame...
А на Севере далёком, с крестиком в руках,
And in the distant North, with a cross in his hands,
На больничке тихо блёкла мамка паренька.
At the hospital, the boy’s mother was quietly fading.
Всё куда-то порывалась, побежать в бреду
I was always trying to go somewhere, to run in delirium.
И опять слова срывались с пересохших губ.
And again the words fell from dry lips.
Я прошу тебя, сыночек, ты прости меня! За мои хмельные ночки, не казни меня!
I ask you, son, forgive me!For my drunken nights, don't execute me!
А теперь в душе лишь малость, у меня тепла осталось, мой родной, не проклинай меня!
And now there’s only a little warmth left in my soul, my dear, don’t curse me!
Я прошу тебя, сыночек, ты прости меня! За мои хмельные ночки, не казни меня!
I ask you, son, forgive me!For my drunken nights, don't execute me!
А теперь в душе лишь малость, у меня тепла осталось, мой родной, не проклинай меня!
And now there’s only a little warmth left in my soul, my dear, don’t curse me!
Мой родной, не проклинай меня!
My dear, don’t curse me!
Сынок, прости меня!
Son, forgive me!
Голицына Катерина - Невозвращенка
Голицына Катерина - Твой отец - профессор
Голицына Катерина - Какая дама пропадает
Голицына Катерина - Встреча
Голицына Катерина - Сезонная любовь
Все тексты Голицына Катерина >>>
