Мы сидели рядом на школьной вечеринке
We were sitting next to each other at a school party.
И она положила голову мне на плечо
And she rested her head on my shoulder.
Я не обратил на это внимание
I didn't pay any attention to it.
Но придя домой понял, что влюблён
But when I got home, I realized I was in love.
И примерно месяц вынашивал план о том
And for about a month I hatched a plan.
Как бы ей признаться
How to confess to her.
А потом узнал, что она променяла нашу тусовку
And then I found out she'd traded our get-together.
На другую компанию
For another group.
Я не мог найти повод для того
I couldn't find an excuse.
чтобы увидеться с ней
To see her.
Но вскоре у нашей знакомой должен был быть наступить
But soon, our friend was supposed to have.
Четырнадцатый день рождения
Her fourteenth birthday.
Я был одним из приглашённых
I was one of the invitees.
Я должен был подойти к ней и признаться
I had to go up to her and confess.
Весь вечер она избегала меня
She avoided me all evening.
А потом ушла, небрежно попрощавшись
And then she left, saying a casual goodbye.
Потеряв надежду на то
Having lost hope.
Что добьюсь от неё взаимности
That I'd win her love.
Я потратил последние деньги на водку
I spent my last money on vodka.
И пошёл на берег реки
And went to the riverbank.
Литр водки как эвтаназия
A liter of vodka like euthanasia.
Казалось, что я не очнусь
It seemed like I wouldn't wake up.
Но прикончив его я пополз к ней в компанию
But after finishing it, I crawled to her group.
Сказать, что её люблю
To tell her I loved her.
Признание вырывалось с мясом и желчью
The confession came out with a vengeance and with bile
С красками и надеждой
With colors and hope
Её презрительный смех обозначил предел
Her contemptuous laughter marked the limit
И я не мог оставаться прежним
And I couldn't remain the same
Голландский Штурвал - Утраченное Единство
Голландский Штурвал - Прощальное перемирие
Голландский Штурвал - Тридцать секунд
Голландский Штурвал - За Дверью
Голландский Штурвал - евреи
Все тексты Голландский Штурвал >>>