MARI MIRAI - Муза - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни MARI MIRAI - Муза
«Они со мной научатся!
"They will learn with me!
Они со мной изменятся!
They will change with me!
Я приведу их к лучшему
I will lead them to the better
Все слюбится
Everything will fall in love
Все стерпится»
Everything will be endured"
Муза -
Muse -
Она же спасительница
She is the savior
Она вдохновительница
She is the inspirer
Она же соратница
She is the comrade
Она вся такая
She is all so
Ну, словно девственница
Well, like a virgin
На ней же все держится!
Everything rests on her!
Муза приходит
The Muse comes
Муза свободная
The free Muse
Вся недоступная
All inaccessible
Вся на возвышенном
All on the sublime
Только она же
Only she is the same
Вся несчастливая
All unhappy
Вся созависима
All codependent
Внутри разобрана
Disassembled inside
На упрощенном
On the simplified
И на униженном
And on the humiliated
Меланхолия
Melancholy
Все романтичное
All romantic
Драматичное и эротичное…
Dramatic and erotic...
Слегка истеричное…
Slightly hysterical...
Без тебя же не сможет он!
He can't do it without you!
Без тебя же не справится
He can't cope without you
Без тебя не напишет
He won't write without you
Без тебя не прославится!
He won't become famous without you! The Muse is also a savior
Муза - она же спасительница
The Muse is also a companion
Муза она же соратница
The Muse is an inspiration,
Муза она вдохновительница,
but alas...
но увы…
not the chosen one...
не избранница…
The Muse takes off her trench coat in the hallway
Муза свой тренч снимает в прихожей
The Muse can no longer save
Муза спасать больше не может
A stranger's husband,
Мужа чужого,
An artist and director,
Художника и режиссера,
A programmer, a poet and musician
программиста, поэта и музыканта
Everyone... from Jesus to Kant
всех… от Иисуса до Канта
The Muse is also an actress
Муза она же актриса
What's not a sellout?
Чем не продажная женщина?
She doesn't inspire,
Не вдохновляет,
She sells inspiration...
а продает вдохновение...
Only it wears you out
Только оно наизнос
Only it's not salvation
Только оно не спасение
It's a substitute
это подмена
Intimacy - with performance
близость - перфомансом
Happiness - with healing
счастье - лечением
The Muse cannot be weak
Муза не может быть слабой
The Muse must agree
Муза должна соглашаться
Feeds the Ego doping
Кормит допингом Эго
How can one rise without her? It's just an illusion
Как без нее подниматься?
It's just an addiction
Только это иллюзия
It's definitely not sincerity
Только это зависимость
"If I'm useful, they won't abandon me"
Точно не искренность
Something from childhood...
«буду полезной - меня не бросят»
"I'll be good"...
Что-то из детства…
It's safe to be a muse
«буду хорошей»…
After all, she's on top
Музой быть безопасно
After all, she's in charge
Ведь она сверху
But there's no right to intimacy
Ведь она главная
But there's no right to courage
Только нет права на близость
Where can you be weak
Только нет права на смелость
Where can you be whole
Где ты можешь быть слабой
Cry and get angry
Где ты можешь быть целой
Dream, make plans
Плакать и злиться
Finally become a wife,
Мечтать, строить планы
The best mother...
Стать наконец-то женой,
The muse is busy for now!
Лучшей мамой…
The muse inspires for now!
Муза пока занята!
The muse simply runs away
Муза пока вдохновляет!
From scary questions
Муза просто сбегает
From honest answers
От страшных вопросов
"What do I want?
От честных ответов
To be a poetess myself or
«А чего хочу я?
To forever serve poets?"
Быть самой поэтессой или
The muse is a form of escape from power
вечно служить у поэтов?»
Why are you all so childish? You choose the weaker ones...
Муза - форма бегства от силы
To remain a muse
Что ж с тобой все инфантилы?
To remain a mother
Ты выбираешь тех, кто послабже…
But you're his "recharge"!
Чтобы остаться музою
But you get upset
Чтобы остаться мамою
You get angry, you swear
Зато ты ему «подзарядка»!
if he doesn't measure up
но ты расстраиваешься
If he doesn't pull off
Злишься, ругаешься
the bright suit of the great
если он не дотягивает
but it won't hide the faceless
Если он не натягивает
Maybe he doesn't need it?
яркий костюмчик великого
Maybe he didn't order it?
но он не скроет безликого
Maybe you should leave already
Может ему не надо?
He didn't force you
Может быть он не заказывал?
Instead of "I see you"
Может уже оставишь
- "I need you"
Он же тебя не обязывал
Well, that's not love
Вместо «я тебя вижу»
It's rent
- «ты мне нужна»
It's a game
ну, не любовь это
Have you ever read about muses with a happy ending? The Muse is always alone
Это аренда
The Muse is always a fine woman
Это игра
The Muse is always beautiful and
Вы когда-то читали про муз с хорошим концом?
The Muse is always silent
Муза всегда одинока
We were sold an image
Муза всегда молодцом
A cultural myth
Муза всегда красивая и
We were sold a cinema
Муза всегда молчаливая
A market of icons and divas
Нам же продали образ
But there is loneliness
Культурный миф
Romanticization
Продали кино
She is a victim
рынка икон и див
Of love at a distance
Но там одиночество
The Muse is still the same daughter
романтизация
Abandoned by her father
Она же жертва
Trying to be independent
любви на дистанции
So free
Муза все та же дочка,
But not happy, because
Покинутая отцом
The Muse must be her own creator
Пробует быть независимой
The Muse in her own bonds
вся такая свободная
The Muse in her own cage
Но не счастливая, потому что
The Muse in her own mask
Муза должна быть сама творцом
In the cracks of old makeup
Муза в своих же узах
Wash it off
Муза в своей же клетке
Before the face completely disappears
Муза в своей же маске
You are a human being
В трещинах старого Грима
And not an eternal prima
Смой
Take off your costume
пока лицо до конца не исчезло
The bath is hot
Ты человек,
You are all right
А не вечная прима
Even though your nerves are frayed
Снимай свой костюм
And your nerves are on edge
Ванна горячая
Maybe it's time to admit
с тобой все порядке
Men don't need saving
хоть и нервы шалят
Their main question for you is:
И нервы раскачены
"What do YOU want?"
может пора признать
And not "What can you give me?"…
мужчин не надо спасать
Их главный вопрос к тебе:
«что ТЫ хочешь?»,
а не «что ты можешь мне дать?»…
Смотрите так же
Последние
Рок-Острова - В Новый год огни блестят
Популярные
Miyagi X Эндшпиль ft. Amigo - Belive Me Tonight
Miyagi X Эндшпиль ft. Amigo - Be My Sky
MiyaGi Эндшпиль Вавилон - Вавилон
Miyagi, Эндшпиль Ft. Рем Дигга - I Got Love
Случайные
SA6TA6NI6KA - The Beast Inside
La Floa Maldita - Seek For You
та самая любимая твоя - мне так больше нравится
Chase And Status - Take U There
Федор Добранравов и Анна Кошмал - Падают снежинки
We The Heathens - Cessation of the Sovereign